Traduzione del testo della canzone Summers In The Sun - Nana Mouskouri

Summers In The Sun (originale)

I remember clearly
Childhood days I treasured dearly
Memories remind me Of all the happiness behind me Children on a see-saw
Throwing pebbles by the seashore
I remember still a meadow on a hill
Where once I used to run
In summers in the sun
But oh, they didn’t last
Those days went much too fast
And now I miss them so Where did the time all go I recall the good times
Those sentimental sandalwood times
Holidays and high days
Winter nights and warm july days
And I wonder why now
I never see a butterfly now
Waste too many hours
No time to smell the flowers
Or taste the gentle fun
Of summers in the sun
Oh no, they didn’t last
Those days went much too fast
And now I miss them so Where did the time go Sadly as the time goes
We lose the innnocence a child know
I remember so well
The simple wonder of a sea shell
Catching fish in wild streams
And dreaming dreams
That every child dreams
Life was simple then
They’ll never come again
I miss them every one
Those summers in the sun

Summers In The Sun (traduzione)

Ricordo chiaramente
I giorni dell'infanzia di cui ho fatto tesoro
I ricordi mi ricordano tutta la felicità dietro di me I bambini sull'altalena
Lanciare sassi in riva al mare
Ricordo ancora un prato su una collina
Dove una volta correvo
In estate al sole
Ma oh, non sono durati
Quei giorni sono passati troppo in fretta
E ora mi mancano, quindi dov'è andato tutto il tempo mi ricordo i bei tempi
Quei tempi sentimentali del sandalo
Festività e giorni di festa
Notti invernali e calde giornate di luglio
E mi chiedo perché ora
Non vedo mai una farfalla ora
Sprecare troppe ore
Non c'è tempo per annusare i fiori
Oppure assapora il dolce divertimento
Delle estati al sole
Oh no, non sono durati
Quei giorni sono passati troppo in fretta
E ora mi mancano così dov'è finito il tempo purtroppo col passare del tempo
Perdiamo l'innocenza che un bambino conosce
Ricordo così bene
La semplice meraviglia di una conchiglia
Catturare il pesce nei torrenti selvaggi
E sognare sogni
Che ogni bambino sogna
La vita era semplice allora
Non torneranno mai più
Mi mancano tutti
Quelle estati al sole