Traduzione del testo della canzone The Love We Never Knew - Nana Mouskouri

The Love We Never Knew (originale)

All the leaves are gold
I know the summer’s ended
Soon the autumn winds will blow
And my eyes will be wet like the dew
And I recall
The love I never gave him
And I will cry about
The love I never knew
Gone are all the dreams
They’re gone away with summer
All the love we could have share
Was a dream that just coudln’t come true
A dream that was a part
Of a love I never gave him
A lonely dream
Of a love we never knew
If only I had spoken
But the summer’s through
All it left me was the emptiness
Of a love I never knew
Soon the leaves will fall
And autumn will be ending
Soon the winter winds will blow
And my eyes will be wet like the snow
And I will recall
The love I never gave him
And I will cry about
The love I’ll never know
All the leaves are gold
All the leaves…

(traduzione)

Tutte le foglie sono d'oro
So che l'estate è finita
Presto soffieranno i venti autunnali
E i miei occhi saranno bagnati come la rugiada
E ricordo
L'amore che non gli ho mai dato
E piangerò
L'amore che non ho mai conosciuto
Sono finiti tutti i sogni
Sono andati via con l'estate
Tutto l'amore che potremmo avere in comune
Era un sogno che semplicemente non poteva avverarsi
Un sogno che faceva parte
Di un amore che non gli ho mai dato
Un sogno solitario
Di un amore che non abbiamo mai conosciuto
Se solo avessi parlato
Ma l'estate è finita
Tutto ciò che mi ha lasciato è stato il vuoto
Di un amore che non ho mai conosciuto
Presto le foglie cadranno
E l'autunno finirà
Presto soffieranno i venti invernali
E i miei occhi saranno bagnati come la neve
E ricorderò
L'amore che non gli ho mai dato
E piangerò
L'amore che non conoscerò mai
Tutte le foglie sono d'oro
Tutte le foglie...