Traduzione del testo della canzone The One That Got Away - Nana Mouskouri

The One That Got Away (originale)

he one that got away
Is the boy I adore
No matter what they say
I’ll be his ever more
Each day brings some new face
Each one so like another
But no arms can replace
The arms of my true lover
The one, the one that got away
Was my first love and last
Although my lips may stray
My heartbeat’s in the past
For no lips can repeal
The thrill his kisses brought me
Those memories bitter sweet
Of happiness it taught me
The one, the one that got away
The one man in my life
The man I hoped would say
Come to me, be my life
But darling come what may
I’ll just keep on pretending
That one bright sunny day
I’ll hear my lover say
I have come, I’m the one
That couldn’t get, get away

(traduzione)

lui uno che è scappato
È il ragazzo che adoro
Non importa ciò che dicono
Sarò suo sempre di più
Ogni giorno porta un volto nuovo
Ognuno così come un altro
Ma nessun braccio può sostituire
Le braccia del mio vero amante
Quello, quello che è scappato
È stato il mio primo amore e l'ultimo
Anche se le mie labbra potrebbero smarrirsi
Il mio battito cardiaco è nel passato
Perché nessuna labbra può abrogarsi
Il brivido che i suoi baci mi hanno portato
Quei ricordi amari dolci
Di felicità mi ha insegnato
Quello, quello che è scappato
L'unico uomo nella mia vita
L'uomo che speravo avrebbe detto
Vieni da me, sii la mia vita
Ma tesoro, qualunque cosa accada
Continuerò a fingere
Quell'unico luminoso giorno di sole
Sentirò il mio amante dire
Sono venuto, sono io
Quello non poteva arrivare, scappare