Traduzione del testo della canzone This Love Of Mine - Nana Mouskouri

This Love Of Mine (originale)

All of my life
It’s like I' ve been waiting for you,
Been so long overdue
But this time it’s right
There’s no second thought in my mind
'Cause you’re one of a kind
And I want you to stay,
Want you more every day
With all of my heart
And in every way, baby
You can count on me,
You can count on me,
Oh endlessly
Baby, this love of mine is a river
Day after day, it flows on forever
This love of mine is an ocean
So deep and so wide filled with true devotion
This love of mine, ah-ha
This love of mine, ah-ha
Ì'll be a friend
When you need someone to hold
When you’re out in the cold
I’ll take you in Whenever you’re lost in the night
And ther is no end in sight
I will show you the way,
Turn the night into day
Whenever you need me,
You just call my name, baby
You can count on me,
You can count on me,
Oh endlessly
Everytime I see your face
I want to say a little prayer
Heaven’s such a sacred place
Can you take me there?
Can you take me there?
This love of mine is a fire
Day after day it gets higher and higher
This love of mine is a mountain
So sure and so strong that you cannot doubt it, baby
This love of mine, ah-ha
This love of mine, ah-ha
This love of mine, ah-ha

This Love Of Mine (traduzione)

Tutta la mia vita
È come se ti stessi aspettando,
È stato così tanto atteso
Ma questa volta è giusto
Non ci sono ripensamenti nella mia mente
Perché sei unico nel suo genere
E voglio che tu resti
Ti voglio di più ogni giorno
Con tutto il mio cuore
E in ogni modo, piccola
Puoi contare su di me,
Puoi contare su di me,
Oh all'infinito
Tesoro, questo mio amore è un fiume
Giorno dopo giorno, scorre per sempre
Questo mio amore è un oceano
Così profonda e così ampia, piena di vera devozione
Questo mio amore, ah-ah
Questo mio amore, ah-ah
Ìsarò un amico
Quando hai bisogno di qualcuno da tenere
Quando sei fuori al freddo
Ti accompagnerò ogni volta che ti perderai nella notte
E non c'è fine in vista
Ti mostrerò la strada,
Trasforma la notte in giorno
Ogni volta che hai bisogno di me,
Chiama semplicemente il mio nome, piccola
Puoi contare su di me,
Puoi contare su di me,
Oh all'infinito
Ogni volta che vedo la tua faccia
Voglio dire una piccola preghiera
Il paradiso è un luogo così sacro
Puoi portarmi lì?
Puoi portarmi lì?
Questo mio amore è un fuoco
Giorno dopo giorno diventa sempre più alto
Questo mio amore è una montagna
Così sicuro e così forte che non puoi dubitare, piccola
Questo mio amore, ah-ah
Questo mio amore, ah-ah
Questo mio amore, ah-ah