Traduzione del testo della canzone Tiny Sparrow - Nana Mouskouri

Tiny Sparrow (originale)

Come on, you fair and tender maiden
Be carefull how you court young men
They’re like the stars
On a summer’s morning
First they appear and then they’re gone
If only I were a tiny sparrow
And I had wings
And could fly so high
I’d fly away
To my false lover
There I’d stay
Untill he loves like fire
But as I am
No tiny sparrow
And have no wings
So I can’t fly I’ll fly away
To a lonesome valley
Wings that pass my troubles by Wings that pass my troubles by

Tiny Sparrow (traduzione)

Vieni, bella e tenera fanciulla
Fai attenzione a come corteggi i giovani
Sono come le stelle
In una mattina d'estate
Prima compaiono e poi scompaiono
Se solo io fossi un piccolo passero
E avevo le ali
E potrebbe volare così in alto
Vorrei volare via
Al mio falso amante
Lì rimarrei
Finché non ama come il fuoco
Ma come lo sono io
Nessun piccolo passero
E non avere ali
Quindi non posso volare, volerò via
In una valle solitaria
Ali che sorpassano i miei problemi Ali che sorpassano i miei guai