Traduzione del testo della canzone Toi qui t'en vas - Nana Mouskouri

Toi qui t'en vas (originale)

Toi, toi qui t’en vas
Au pays où l’amour existe
Là où tu t’en vas
D’aussi loin entendras-tu
Ma chanson triste?
Il faut vivre avec la peine
Vivre avec la solitude
Vivre avec la certitude
Que ta vie devient sans moi
Il faut vivre avec la peine
Vivre avec la solitude
Vivre avec la certitude
Que tu ne reviendras pas
Toi, toi qui t’en vas
Au pays où je suis une ombre
Là où tu t’en vas
D’aussi loin entendras-tu
Mon cri au bout du monde?
Tu ne reviendras pas

Toi qui t'en vas (traduzione)

Tu, tu che te ne vai
Nella terra dove esiste l'amore
dove stai andando
Da lontano sentirai
La mia canzone triste?
Devi convivere con il dolore
Vivere con la solitudine
Vivi con certezza
La tua vita diventa senza di me
Devi convivere con il dolore
Vivere con la solitudine
Vivi con certezza
Che non torni
Tu, tu che te ne vai
Nella terra dove sono un'ombra
dove stai andando
Da lontano sentirai
Il mio grido alla fine del mondo?
Non tornerai