| Voici le mois de mai
| Arriva il mese di maggio
|
| Où les fleurs volent au vent
| Dove i fiori volano nel vento
|
| Voici le mois de mai
| Arriva il mese di maggio
|
| Où les fleurs volent au vent
| Dove i fiori volano nel vento
|
| Où les fleurs volent au vent
| Dove i fiori volano nel vento
|
| Si jolies mignonnes
| Così carini
|
| Où les fleurs volent au vent
| Dove i fiori volano nel vento
|
| Si mignonnement.
| Così carino.
|
| Le fils du roi s’en va
| Il figlio del re se ne va
|
| S’en va les ramassant
| Va a prenderli
|
| Le fils du roi s’en va
| Il figlio del re se ne va
|
| S’en va les ramassant
| Va a prenderli
|
| S’en va les ramassant
| Va a prenderli
|
| Si jolies mignonnes
| Così carini
|
| S’en va les ramassant
| Va a prenderli
|
| Si mignonnement.
| Così carino.
|
| Il en ramasse tant
| Ne raccoglie tanti
|
| Qu’il en remplit ses gants
| Lascia che si riempia i guanti
|
| Il en ramasse tant
| Ne raccoglie tanti
|
| Qu’il en remplit ses gants
| Lascia che si riempia i guanti
|
| Qu’il en remplit ses gants
| Lascia che si riempia i guanti
|
| Si jolies mignonnes
| Così carini
|
| Qu’il en remplit ses gants
| Lascia che si riempia i guanti
|
| Si mignonnement.
| Così carino.
|
| Il les porte à sa mie
| Li indossa alla sua dolce metà
|
| Pour lui faire un présent
| Per farle un regalo
|
| Il les porte à sa mie
| Li indossa alla sua dolce metà
|
| Pour lui faire un présent
| Per farle un regalo
|
| Pour lui faire un présent
| Per farle un regalo
|
| Si jolies mignonnes
| Così carini
|
| Pour lui faire un présent
| Per farle un regalo
|
| Si mignonnement.
| Così carino.
|
| Tenez tenez, dit-il
| Tieni duro, disse
|
| Tenez voici des gants
| Tieni qui i guanti
|
| Tenez tenez, dit-il
| Tieni duro, disse
|
| Tenez voici des gants
| Tieni qui i guanti
|
| Tenez voici des gants
| Tieni qui i guanti
|
| Si jolies mignonnes
| Così carini
|
| Tenez voici des gants
| Tieni qui i guanti
|
| Si mignonnement.
| Così carino.
|
| Vous ne les mettrez guère
| Difficilmente li indosserai
|
| Que quatre fois par an Vous ne les mettrez guère
| Che quattro volte l'anno difficilmente li indosserai
|
| Que quatre fois par an Que quatre fois par an Si jolies mignonnes
| Solo quattro volte l'anno Solo quattro volte l'anno Così carinissimi
|
| Que quatre fois par an Si mignonnement.
| Solo quattro volte l'anno Così carino.
|
| A Pâques à la Toussaint
| Da Pasqua a Tutti i Santi
|
| Noël et la Saint-Jean
| Natale e Mezza Estate
|
| A Pâques à la Toussaint
| Da Pasqua a Tutti i Santi
|
| Noël et la Saint-Jean
| Natale e Mezza Estate
|
| Noël et la Saint-Jean
| Natale e Mezza Estate
|
| Si jolies mignonnes
| Così carini
|
| Noël et la Saint-Jean
| Natale e Mezza Estate
|
| Si mignonnement | Così carino |