Testi di Voici le mois de May - Nana Mouskouri

Voici le mois de May (originale)

Voici le mois de mai
Où les fleurs volent au vent
Voici le mois de mai
Où les fleurs volent au vent
Où les fleurs volent au vent
Si jolies mignonnes
Où les fleurs volent au vent
Si mignonnement.
Le fils du roi s’en va
S’en va les ramassant
Le fils du roi s’en va
S’en va les ramassant
S’en va les ramassant
Si jolies mignonnes
S’en va les ramassant
Si mignonnement.
Il en ramasse tant
Qu’il en remplit ses gants
Il en ramasse tant
Qu’il en remplit ses gants
Qu’il en remplit ses gants
Si jolies mignonnes
Qu’il en remplit ses gants
Si mignonnement.
Il les porte à sa mie
Pour lui faire un présent
Il les porte à sa mie
Pour lui faire un présent
Pour lui faire un présent
Si jolies mignonnes
Pour lui faire un présent
Si mignonnement.
Tenez tenez, dit-il
Tenez voici des gants
Tenez tenez, dit-il
Tenez voici des gants
Tenez voici des gants
Si jolies mignonnes
Tenez voici des gants
Si mignonnement.
Vous ne les mettrez guère
Que quatre fois par an Vous ne les mettrez guère
Que quatre fois par an Que quatre fois par an Si jolies mignonnes
Que quatre fois par an Si mignonnement.
A Pâques à la Toussaint
Noël et la Saint-Jean
A Pâques à la Toussaint
Noël et la Saint-Jean
Noël et la Saint-Jean
Si jolies mignonnes
Noël et la Saint-Jean
Si mignonnement

(traduzione)

Arriva il mese di maggio
Dove i fiori volano nel vento
Arriva il mese di maggio
Dove i fiori volano nel vento
Dove i fiori volano nel vento
Così carini
Dove i fiori volano nel vento
Così carino.
Il figlio del re se ne va
Va a prenderli
Il figlio del re se ne va
Va a prenderli
Va a prenderli
Così carini
Va a prenderli
Così carino.
Ne raccoglie tanti
Lascia che si riempia i guanti
Ne raccoglie tanti
Lascia che si riempia i guanti
Lascia che si riempia i guanti
Così carini
Lascia che si riempia i guanti
Così carino.
Li indossa alla sua dolce metà
Per farle un regalo
Li indossa alla sua dolce metà
Per farle un regalo
Per farle un regalo
Così carini
Per farle un regalo
Così carino.
Tieni duro, disse
Tieni qui i guanti
Tieni duro, disse
Tieni qui i guanti
Tieni qui i guanti
Così carini
Tieni qui i guanti
Così carino.
Difficilmente li indosserai
Che quattro volte l'anno difficilmente li indosserai
Solo quattro volte l'anno Solo quattro volte l'anno Così carinissimi
Solo quattro volte l'anno Così carino.
Da Pasqua a Tutti i Santi
Natale e Mezza Estate
Da Pasqua a Tutti i Santi
Natale e Mezza Estate
Natale e Mezza Estate
Così carini
Natale e Mezza Estate
Così carino