Traduzione del testo della canzone Was in Athen Geschah (It Happened in Athens) - Nana Mouskouri

Was in Athen Geschah (It Happened in Athens) (originale)

Die Welt war grau, ich war allein
Und es schien für mich kein Sonnenschein
Doch dann kam einer
Der war wie keiner
Und der gab die Hoffnung mir zurück
Die Welt war blau, die Sonne schien
Und ich sah die Rosen wieder blüh'n
Wie verzaubert ist nun mein Leben
Weil wir uns lieben
Leben wir im Glück
Was in Athen geschah
Klingt wie ein Märchen
Seit er mich einmal sah
Sind wir ein Pärchen
An diesem Märchen
Können alle seh’n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh’n
An diesem Märchen
Können alle seh’n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh’n

(traduzione)

Il mondo era grigio, ero solo
E non c'era il sole per me
Ma poi ne è arrivato uno
Era come nessuno
E mi ha ridato speranza
Il mondo era blu, il sole splendeva
E ho visto le rose sbocciare di nuovo
Com'è incantata la mia vita adesso
Perché ci amiamo
Viviamo nella felicità
Cosa è successo ad Atene
Sembra una favola
Da quando mi ha visto
Siamo una coppia?
In questa fiaba
tutti possono vedere
Questo è ancora un miracolo
È successo nella bellissima Atene
In questa fiaba
tutti possono vedere
Questo è ancora un miracolo
È successo nella bellissima Atene