Traduzione del testo della canzone Weisse Rosen Aus Athen (White Rose of Athens) - Nana Mouskouri

Weisse Rosen Aus Athen (White Rose of Athens) (originale)

Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir Auf Wiedersehn
Der Tag erwacht
Die Sonne, sie kommt wieder
Und wieder kommt nun auch
Der Abschied für uns zwei
Nun fährt dein Schiff
Hinaus mit Wind und Wogen
Doch es sind Grüße
Aus der Heimat mit dabei
Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir komm recht bald wieder
Sagen dir Auf Wiedersehn
Weiße Rosen aus Athen
Weiße Rosen blüh`n an Bord
In der weiten, weiten Ferne
Blüh`n für dich allein so schön
Weiße Rosen aus Athen
Im fernen Land
Wo keiner auf dich wartet
Da seh`n die Sterne in der Nacht
Ganz anders aus
Dort ist die Welt so fremd
Und du bist einsam
Darum begleiten dich heut`
Blumen von zu Haus
Weiße Rosen aus Athen
Sagen dir komm recht bald wieder
Sagen dir Auf Wiedersehn
Weiße Rosen aus Athen
Auf Wiedersehn
Auf Wiedersehn

(traduzione)

Rose bianche di Atene
Di' addio a te
Il giorno si sveglia
Il sole, sta tornando
E ora viene di nuovo
Addio per noi due
La tua nave sta salpando ora
Fuori con vento e onde
Ma sono saluti
Con me da casa
Rose bianche di Atene
Di' che torni molto presto
Di' addio a te
Rose bianche di Atene
Le rose bianche sbocciano a bordo
In lontananza, molto lontana
Sboccia così meravigliosamente solo per te
Rose bianche di Atene
Nel paese lontano
Dove nessuno ti sta aspettando
Là vedi le stelle nella notte
Completamente differente
Il mondo è così strano lì
E sei solo
Ecco perché ti accompagniamo oggi
Fiori da casa
Rose bianche di Atene
Di' che torni molto presto
Di' addio a te
Rose bianche di Atene
Arrivederci
Arrivederci