Testi di Wenn du auch gehst - Nana Mouskouri

Wenn du auch gehst (originale)

Wenn du auch gehst
Ein Hauch von Glück Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst
Dein Platz bleibt frei Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst
Komm ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit Du sagst Adieu
Und ich weiß es fällt dir sehr schwer
Doch eine Frau
Trifft ein Abschied noch viel mehr
Ich drehte gern
Heut ein Stück am Rad unserer Zeit
Bis zu dem Tag
Der uns beide wieder vereint Wenn du auch gehst
Ein Hauch von Glück Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst
Dein Platz bleibt frei Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst
Komm ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit Ein Sprichwort sagt:
Eine Liebe wird doppelt schön
Mit jenem Tag
Wo zwei Menschen sich wiederseh’n
Das mag wohl sein
Doch es gilt bestimmt nicht für mich
Ich spür schon heut
Nichts als meine Liebe für dich Wenn du auch gehst
Ein Hauch von Glück Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst
Dein Platz bleibt frei Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst
Komm ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit

(traduzione)

se vai anche tu
Un tocco di felicità sarà sempre intorno a me
se vai anche tu
Il tuo posto rimane libero Nessun altro lo prende
E se chiami
vengo da te
Nessun modo è troppo lontano per me
se vai anche tu
tu vivi in ​​me
Attraverso il nostro bel tempo dici addio
E so che è molto difficile per te
Ma una donna
Un addio colpisce ancora di più
Mi è piaciuto sparare
Oggi un pezzo sulla ruota del nostro tempo
Fino a quel giorno
Chi ci unisce di nuovo entrambi Se vai anche tu
Un tocco di felicità sarà sempre intorno a me
se vai anche tu
Il tuo posto rimane libero Nessun altro lo prende
E se chiami
vengo da te
Nessun modo è troppo lontano per me
se vai anche tu
tu vivi in ​​me
Attraverso il nostro bel tempo Un proverbio dice:
Un amore diventa due volte più bello
con quel giorno
Dove due persone si incontrano di nuovo
Potrebbe essere così
Ma di certo non si applica a me
Lo sento già oggi
Nient'altro che il mio amore per te Se ci vai anche tu
Un tocco di felicità sarà sempre intorno a me
se vai anche tu
Il tuo posto rimane libero Nessun altro lo prende
E se chiami
vengo da te
Nessun modo è troppo lontano per me
se vai anche tu
tu vivi in ​​me
Attraverso i nostri bei tempi