Traduzione del testo della canzone When I Dream - Nana Mouskouri

When I Dream (originale)

I could build a mansion
That is higher than the trees
I could have all the gifts I want
And never ask please
I could fly to Paris
It’s at my beck and calls
Why do I live my life alone
With nothing at all
(But) when I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true
When I dream, I dream of you
Maybe someday you will come true
I can be the singer
Or the clown in any room
I can call up someone
To take me to the moon
I can put my makeup on
And drive the man insane
I can go to bed alone
And never know his name

When I Dream (traduzione)

Potrei costruire un palazzo
È più alto degli alberi
Potrei avere tutti i regali che voglio
E non chiedere mai per favore
Potrei volare a Parigi
È a mia disposizione
Perché vivo la mia vita da solo
Con niente
(Ma) quando sogno, sogno te
Forse un giorno diventerai realtà
Quando sogno, sogno te
Forse un giorno diventerai realtà
Posso essere il cantante
O il clown in qualsiasi stanza
Posso chiamare qualcuno
Per portarmi sulla luna
Posso truccarmi
E fai impazzire l'uomo
Posso andare a letto da solo
E non conoscere mai il suo nome