Traduzione del testo della canzone Снегопад - Нани Брегвадзе, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Снегопад (originale)

Я еще не успела испить свою осень,
А уже снегопад сторожит у ворот,
Он надежды мои как дороги заносит,
И грозит застелить надо мной небосвод.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
Не спеши, снегопад, я еще не готова,
Ты еще не успел мою душу смутить,
Неизлитую боль лебединого слова
Не тебе, а ему я хочу посвятить.
Я еще разобьюсь о твою неизбежность,
Голубая метель запорошит мой дом,
Я прошу, снегопад, не заснежь мою нежность,
Не касайся любви леденящим крылом.
Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.

(traduzione)

Non ho ancora avuto il tempo di bere il mio autunno,
E già la nevicata custodisce al cancello,
Porta le mie speranze come strade,
E minaccia di coprire il cielo sopra di me.
Nevicata, nevicata, non mirare alle mie trecce,
Non bussate alla mia porta, non girate al cancello.
Nevicate, nevicate, se una donna chiede
L'estate indiana non ha fretta di affrettarsi.
Non avere fretta, nevicata, non sono ancora pronto
Non sei ancora riuscito a confondere la mia anima,
Il dolore inesauribile della parola del cigno
Non a te, ma a lui voglio dedicare.
Spezzerò ancora sulla tua inevitabilità,
Una bufera di neve blu coprirà la mia casa
chiedo, nevicata, non nevicare la mia tenerezza,
Non toccare l'amore con un'ala agghiacciante.
Nevicata, nevicata, non mirare alle mie trecce,
Non bussate alla mia porta, non girate al cancello.
Nevicate, nevicate, se una donna chiede
L'estate indiana non ha fretta di affrettarsi.