Traduzione del testo della canzone Cure for the Common Complaint - Napalm Death

Cure for the Common Complaint (originale)

So drawn?
I warm to the fire in their hearts
This ain’t romantic gesturing
It’s a hand to head the charge
To the indifference of the preening, idle rich
Such champions are cancerous, tumours in the gut
of affluent bliss
Why let these scab observers tag them trouble-makers?
It’s naive?
You’re on a leash.
This is the cure for their common complaint
Ditch the gullibility
Strike 'til the green runs dry
bring them to their knees
Or squander as they thrive
Reject the cure for their common complaint
On break,
Agitate!
Hoist those standards, arm in arm
Walk the walk and talk the talk
Agitate!
Agitate!
Agitate!

Cure for the Common Complaint (traduzione)

Così disegnato?
Riscaldo il fuoco nei loro cuori
Questo non è un gesto romantico
È una mano per dirigere la carica
Per l'indifferenza del pavoneggiarsi, ozioso ricco
Tali campioni sono cancerosi, tumori nell'intestino
di ricca beatitudine
Perché lasciare che questi osservatori della crosta li etichettano come piantagrane?
È ingenuo?
Sei al guinzaglio.
Questa è la cura per il loro disturbo comune
Abbandona la creduloneria
Colpisci finché il verde non si asciuga
metterli in ginocchio
O sperperare mentre prosperano
Rifiuta la cura per la loro comune lamentela
In pausa,
Agitare!
Alza quegli standard, a braccetto
Percorri la passeggiata e parla
Agitare!
Agitare!
Agitare!