Traduzione del testo della canzone Everyday Pox - Napalm Death

Everyday Pox (originale)

Crack a wry smile
For the gravest of fortunes
You illuminate the room
Here — a toast with urine
To empathy
Too far removed
To indulge or divulge
Extend my hand
And your flesh crawls
Touched by asinine mongrels
You’re rife with everyday pox
Suspect foreign bodies encroaching
On your space — they obstruct,
You detest, you obstruct,
They detest
Unwashed interferers multiplying
Out of range — They obstruct,
You detest, you obstruct,
They detest
Steady diet of hearsay
Rumour, primed yo up the fervour
Just rife with everyday pox
Ramming home prejudgements into
Every smirking face — air drainer
Trespasser
Everyday Pox

Everyday Pox (traduzione)

Fai un sorriso ironico
Per la più grave delle fortuna
Illumini la stanza
Ecco — un brindisi con l'urina
All'empatia
Troppo lontano
Per indulgere o divulgare
Allunga la mia mano
E la tua carne striscia
Toccato da bastardi asinini
Sei pieno di vaiolo di tutti i giorni
Sospetta l'invasione di corpi estranei
Sul tuo spazio - ostruiscono,
Tu detesti, tu ostacoli,
Detestano
Moltiplicazione degli interferenti non lavati
Fuori portata: ostruiscono,
Tu detesti, tu ostacoli,
Detestano
Dieta costante del sentito dire
La voce, ti ha innescato il fervore
Solo pieno di vaiolo di tutti i giorni
Spegnere i pregiudizi domestici in casa
Ogni faccia sorridente: scolapiatti
trasgressore
vaiolo quotidiano