Traduzione del testo della canzone Forced To Fear - Napalm Death

Forced To Fear (originale)

Scars dig deep they bleeds seeds
Within wounds I feed
The pools of life drain fast
To quench my anger
Selfish-isolating-persecution
Conquered nothing
Reckless-stupidity-heredetiry
Achievement stunted
Forced to fear
Thoughts cut hard, they burn numb
Perhaps all is done?
Has a piece of me been carved
To feed my hunger?
Selfish-isolating-persecution
Conquered nothing
Reckless-stupidity-heredetiry
Achievement stunted
Got to crack the mold before it sets
Escapist passion seems to be
The only way I really feel
The socual lair that we infest
Is pushing me towards the edge
Forced to fear the force of fear
For the first time in my life!
Reached inside my heart
Took whats pure and turned it sour
Coarse lines map my fear
The roots are soulless draining tears
Forced to fear the force of fear
For the first time in my life!
The coarse is clear in what I fear
An epitaph of apathy!
Scavengers to the carnage
The scars remain but putrify
Coiled in rage
Predators sense the weakness
Swarm like flies to pick my bones
Coiled in rage
Forced to fear

Forced To Fear (traduzione)

Le cicatrici scavano in profondità, sanguinano i semi
Dentro le ferite che nutro
Le pozze della vita si esauriscono velocemente
Per spegnere la mia rabbia
Persecuzione egoistica-isolante
Non conquistato niente
Sconsiderata-stupidità-ereditarietà
Risultato stentato
Costretto alla paura
I pensieri feriscono, bruciano insensibili
Forse è tutto finito?
È stato scolpito un pezzo di me
Per nutrire la mia fame?
Persecuzione egoistica-isolante
Non conquistato niente
Sconsiderata-stupidità-ereditarietà
Risultato stentato
Devo rompere lo stampo prima che si stabilizzi
La passione di evasione sembra essere
L'unico modo in cui mi sento davvero
La tana sociale che infestiamo
Mi sta spingendo verso il limite
Costretto a temere la forza della paura
Per la prima volta nella mia vita!
Raggiunto nel mio cuore
Ha preso ciò che è puro e l'ha reso acido
Le linee grossolane mappano la mia paura
Le radici sono lacrime drenanti senz'anima
Costretto a temere la forza della paura
Per la prima volta nella mia vita!
Il grossolano è chiaro in ciò che temo
Un epitaffio di apatia!
Spazzini alla carneficina
Le cicatrici rimangono ma si putrefanno
Avvolto dalla rabbia
I predatori avvertono la debolezza
Sciami come mosche per raccogliere le mie ossa
Avvolto dalla rabbia
Costretto alla paura