Traduzione del testo della canzone From Enslavement to Obliteration - Napalm Death

From Enslavement to Obliteration (originale)

Committed to a life of slavery
in the factories
our own hands have built,
where we must work
twice the graft
before gaining the goods
we’ve already slogged to create.
To consume
all things material,
stand above
human compassion,
as we compete with our fellow man
in the bid for a stronger position.
In our ruthless
search for prosperity,
we become the tools
of our own oppression,
forming the backbone
of a society that thrives
on mass division.
From enslavement…
To obliteration…

From Enslavement to Obliteration (traduzione)

Impegnato in una vita di schiavitù
nelle fabbriche
le nostre stesse mani hanno costruito,
dove dobbiamo lavorare
il doppio dell'innesto
prima di acquisire la merce
ci siamo già impegnati a creare.
Consumare
tutte le cose materiali,
stare sopra
compassione umana,
mentre competiamo con il nostro prossimo
nell'offerta di una posizione più forte.
Nel nostro spietato
cerca la prosperità,
diventiamo gli strumenti
della nostra stessa oppressione,
formando la spina dorsale
di una società che prospera
sulla divisione di massa.
Dalla schiavitù...
Alla cancellazione...