Traduzione del testo della canzone In Deference - Napalm Death

In Deference (originale)

Ethically aligned to the cause —
Or so I thought
A cause that decried the exploits
Where masses are coerced
Often, social justice is a cynical smokescreen
Only at their bidding
Close-circuit reach — don’t overstep my boundaries
Such boundaries that crumble under order
Sincerely you serve your own ends —
Do as I do
I can’t tell my left from my right —
Corruption blurs
Face the wrong direction
And we risk containment
Whilst they sanction murder
Close-circuit reach quickly erases all travesties
Such travesties waved away with feeble ease
It’s adjudged to be uncivil
You should be at a lower reach
Bound over
Because open thinking is an act of complicity
Leaders are leading by example
'Rights' and 'wrongs' on a sliding scale
Sit atop the order of importance
You too can reap the power harvest
The 'deviant' young get in the way
We become suitably distraught
Whilst their judges take lives near and afar
And reap the power harvest

In Deference (traduzione)

Eticamente allineato alla causa:
O così pensavo
Una causa che ha denunciato gli exploit
Dove le masse sono costrette
Spesso, la giustizia sociale è una cinica cortina fumogena
Solo alla loro offerta
Portata a circuito chiuso: non oltrepassare i miei confini
Tali confini che si sgretolano sotto l'ordine
Sinceramente servi i tuoi fini -
Fai come me
Non riesco a distinguere la mia sinistra dalla destra...
La corruzione sfuma
Affronta la direzione sbagliata
E rischiamo il contenimento
Mentre sanzionano l'omicidio
La portata ravvicinata cancella rapidamente tutte le travestimenti
Tali travestimenti si allontanavano con debole disinvoltura
È giudicato incivile
Dovresti essere a una portata inferiore
Legato
Perché il pensiero aperto è un atto di complicità
I leader sono in testa all'esempio
"Diritti" e "sbagliati" su scala mobile
Siediti in cima all'ordine di importanza
Anche tu puoi raccogliere il potere
I giovani "deviati" si mettono in mezzo
Diventiamo opportunamente sconvolti
Mentre i loro giudici prendono vite vicine e lontane
E raccogli il raccolto di energia