Traduzione del testo della canzone Lifeline - Napalm Death

Lifeline (originale)

Through innocent minds the knife glides in
Cutting the lifeline to sanity
Replacing lives with possessions and greed
Like blind children we search frantically
Our hands claw the air for peace and light
But we’re offered just blackness and rage
A new life screams as it takes its first breath
Soon trapped in its ready-made cage
Its hands claw the air for peace and light
Yet it’s offered just blackness and rage
Through innocent flesh the knife glides in
Cutting the life-line with ease
Replacing life with the foul stench of death
On the fresh blood they now start to feed
They’ve taken the earth as they now take the life
Cold concrete replaces warm soil
We sit in the corners, minds twisted with fear
For a world we shall soon see no more

Lifeline (traduzione)

Attraverso menti innocenti il ​​coltello scivola dentro
Tagliare l'ancora di salvezza alla sanità mentale
Sostituire le vite con possedimenti e avidità
Come bambini ciechi, cerchiamo freneticamente
Le nostre mani artigliano l'aria per la pace e la luce
Ma ci viene offerta solo oscurità e rabbia
Una nuova vita urla mentre prende il suo primo respiro
Presto intrappolato nella sua gabbia già pronta
Le sue mani graffiano l'aria per la pace e la luce
Eppure viene offerto solo oscurità e rabbia
Attraverso la carne innocente il coltello scivola dentro
Tagliare la linea della vita con facilità
Sostituendo la vita con il fetore ripugnante della morte
Con il sangue fresco ora iniziano a nutrirsi
Hanno preso la terra come ora prendono la vita
Il cemento freddo sostituisce il terreno caldo
Ci sediamo negli angoli, con le menti contorte dalla paura
Per un mondo che presto non vedremo più