Traduzione del testo della canzone Mass Appeal Madness - Napalm Death

Mass Appeal Madness (originale)

Tell me, assure me,
I really can’t relate
with your dishonesty.
Dissention seeking attention,
yet segregation from
the ones’that really cared.
Tell me, assure me,
I really can’t relate
with your dishonesty.
Cash styled deadhead,
no conscience or opinions.
Material gain bar
hapiness means shit.
It means shit.
Mass appeal madness
eats your brain.
False influence like a leech,
sucking dry your veins.
Public eyes
see fit your second face.
Freakshow —
fooling those who imitate.
Clever marketing to dominate
screwing those who gave you
your big break.
And when the bubble bursts,
exposing your selfish crap,
you’ll cry for sympathy…
we’ll just sit back and laugh

Mass Appeal Madness (traduzione)

dimmi, assicurati,
Non riesco davvero a relazionarmi
con la tua disonestà.
Dissenso in cerca di attenzione,
ancora segregazione da
quelli a cui importava davvero.
dimmi, assicurati,
Non riesco davvero a relazionarmi
con la tua disonestà.
Deadhead in stile contanti,
nessuna coscienza o opinioni.
Barra del guadagno materiale
felicità significa merda.
Significa merda.
Follia di appello di massa
ti mangia il cervello
Falsa influenza come una sanguisuga,
succhiandoti le vene.
Occhi pubblici
vedi in forma la tua seconda faccia.
Spettacolo da baraccone —
ingannare chi imita.
Marketing intelligente per dominare
fottere chi ti ha dato
la tua grande occasione
E quando la bolla scoppia,
esponendo le tue stronzate egoistiche,
piangerai per la compassione...
ci sediamo e rideremo