Traduzione del testo della canzone Out Of Sight, Out Of Mind - Napalm Death

Out Of Sight, Out Of Mind (originale)

The pulse of the world when it stopped for a day
From a clear blue sky to a smouldering grey
Unmerciful cruelty
Awakening rudely
Two evils grow
Willingly exhonging blows
Pentagon’s financial goals exposed
They were shot from the sky
Duped — anation in pain
Sacrificing lives for financial gain
Unmerciful cruelty
Awakening rudely
Two evils grow
Willingly exhonging blows
Pentagon’s financial goals exposed
Paying with their lives
Threatening whose will?
Burning wreckage holes
Time is standing still
Out of sight, out of mind
Ground zero — petrified
Fiendish debates
NATO inflates
Fighting a cause with a biblical fate
Fighting a cause with a biblical fate
Out of sight, out of mind
It ends in tears
Distilling fears
Believing the lie
When cultures collide
When cultures collide
Out of sight, out of mind
Ground zero — petrified

Out Of Sight, Out Of Mind (traduzione)

Il battito del mondo quando si è fermato per un giorno
Da un cielo azzurro a un grigio fumante
Crudeltà spietata
Risveglio bruscamente
Due mali crescono
Esprimendo volentieri colpi
Svelati gli obiettivi finanziari del Pentagono
Sono stati sparati dal cielo
Imbrogliato — anation nel dolore
Sacrificare vite per guadagno finanziario
Crudeltà spietata
Risveglio bruscamente
Due mali crescono
Esprimendo volentieri colpi
Svelati gli obiettivi finanziari del Pentagono
Pagare con la vita
Minacciare la volontà di chi?
Bruciando i buchi dei rottami
Il tempo si è fermato
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ground zero — pietrificato
Dibattiti diabolici
La Nato si gonfia
Combattere una causa con un destino biblico
Combattere una causa con un destino biblico
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Finisce in lacrime
Distillare le paure
Credere alla bugia
Quando le culture si scontrano
Quando le culture si scontrano
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ground zero — pietrificato