Traduzione del testo della canzone Pay For The Privilege Of Breathing - Napalm Death

Pay For The Privilege Of Breathing (originale)

Nothing comes to nothing
When there’s nothing there to give
The powers want to strip you clean
A charge for every breath
A price on skin that we walk in
They call this civil liberty
So-called champions for the poor
Tax us against the wall
Find it now or forefeit
The cance to «be» in peace
A price on skin that we walk in
A price on skin that we walk in
Grab thin air in one hand
A pound of fesh from the other
Crushing burden on the shoulders
An end to poverty?
Only if you pay up first
Meet the fee and keep your soul

Pay For The Privilege Of Breathing (traduzione)

Niente viene a niente
Quando non c'è niente da dare
I poteri vogliono ripulirti
Una carica per ogni respiro
Un prezzo sulla pelle in cui entriamo
Lo chiamano libertà civile
I cosiddetti campioni dei poveri
Tassaci contro il muro
Trovalo ora o annullalo
La possibilità di «essere» in pace
Un prezzo sulla pelle in cui entriamo
Un prezzo sulla pelle in cui entriamo
Afferra l'aria rarefatta con una mano
Una libbra di fesh dall'altra
Peso schiacciante sulle spalle
Porre fine alla povertà?
Solo se prima paghi
Soddisfa la quota e mantieni la tua anima