Traduzione del testo della canzone Silence Is Deafening - Napalm Death

Silence Is Deafening (originale)

Rant long and loud
Repeat 'til you’re blue in the face
Ever get the feeling you’re always on a losing streak?
Their silence is deafening
From the havens of thieves and kings
Empower those who serve to deflect suspicious minds
Action and answers as likely as a reversal of time
Their silence is deafening
From the retreats of tamed apologists
Their disdain is crippling
For those whose crises they have fixed
I am your «untermensch» — a trace of filth to be scraped off
A trace of filth to be scraped off
Yet when it’s you who’s in their debt
The strong-arm brings you to your knees
So much for «progressive authority»
A trace of filth to be scraped off
Power for the powerless — well, where?
Screaming at the wall to make more sense…
…I melt back into indifference
The silence is deafening
The silence is deafening
The silence is deafening

(traduzione)

Declamare a lungo e ad alta voce
Ripeti finché non sei blu in faccia
Hai mai la sensazione di essere sempre in una serie di sconfitte?
Il loro silenzio è assordante
Dai paradisi di ladri e re
Dai potere a coloro che servono a deviare le menti sospette
Azione e risposte con la stessa probabilità di un'inversione del tempo
Il loro silenzio è assordante
Dai ritiri degli apologeti addomesticati
Il loro disprezzo è paralizzante
Per coloro le cui crisi hanno risolto
Io sono il tuo «untermensch», una traccia di sporcizia da raschiare via
Una traccia di sporcizia da raschiare
Eppure quando sei tu ad essere in debito con loro
Il braccio forte ti mette in ginocchio
Per quanto riguarda «l'autorità progressista»
Una traccia di sporcizia da raschiare
Potere per chi non ha potere... beh, dove?
Urlando al muro per avere più senso...
...Mi sciolgo nell'indifferenza
Il silenzio è assordante
Il silenzio è assordante
Il silenzio è assordante