Traduzione del testo della canzone Social Sterility - Napalm Death

Social Sterility (originale)

Time for my omittance
from a sterile existence,
where the weekend pays homage
to stereotypical perpetuation.
Must inebriate my senses
into a state of delirium,
before I turn
to the meat rack
for my penial selection.
Apathy spreads
in unison
with sexual disease,
a scourge that infests
the cattle markets of youth.
Unconscious,
just promiscuous.
Deprived of self-respect
in the selling of their bodies.
All emotions dead !
Thoughts absorbed,
lost in sense of direction,
it’s time to sit down,
and reassess my course of action.

(traduzione)

È ora della mia omissione
da un'esistenza sterile,
dove il fine settimana rende omaggio
alla perpetuazione stereotipata.
Deve inebriare i miei sensi
in uno stato di delirio,
prima che mi giri
alla griglia della carne
per la mia selezione penale.
L'apatia si diffonde
all'unisono
con malattie sessuali,
un flagello che infesta
i mercati del bestiame della giovinezza.
Inconscio,
solo promiscuo.
Privato del rispetto di sé
nella vendita dei loro corpi.
Tutte le emozioni morte!
Pensieri assorbiti,
perso nel senso dell'orientamento,
è ora di sedersi,
e rivalutare la mia linea di condotta.