Traduzione del testo della canzone Thanks for Nothing - Napalm Death

Thanks for Nothing (originale)

Serve my head on a plate
Pulp my heart with ill will
I did trust you, led to lust you
To be duped
Thanks for fucking nothing!
Serve my head on a plate
Pulp my heart with ill will
Sensed a mystique, turned to spent air
Killed it dead
Thanks for fucking nothing
Scraped the depths to salvage something
Thanks for fucking nothing
Drained my all, then dropped the bombshell
True, we were not joined, our every feature spliced
Though you rushed in and took a lead
Three words spouted
This contagion
Crossed all divides
Caused a shift in protective focus
Three words flouted
Untimely end, I should’ve clicked, a sensory cut-out
A spoiling of the harmony, of which we were about
I don’t despise or demonize, but I just know your form
Walk right out and move along, and leap before you look
Fuck!
Thanks for fucking nothing!

Thanks for Nothing (traduzione)

Servi la mia testa su un piatto
Sbatti il ​​mio cuore con ostilità
Mi fidavo di te, portavo a concupirti
Da essere ingannati
Grazie per niente cazzo!
Servi la mia testa su un piatto
Sbatti il ​​mio cuore con ostilità
Percepì una mistica, si trasformò in aria esausta
L'ho ucciso morto
Grazie per niente, cazzo
Raschiato le profondità per salvare qualcosa
Grazie per niente, cazzo
Ho prosciugato tutto, poi ho sganciato la bomba
È vero, non siamo stati uniti, ogni nostra caratteristica è stata unita
Anche se ti sei precipitato dentro e hai preso il comando
Tre parole sgorgarono
Questo contagio
Ha superato tutte le divisioni
Ha causato uno spostamento della messa a fuoco protettiva
Tre parole scherzate
Fine prematura, avrei dovuto fare clic, un ritaglio sensoriale
Una rottura dell'armonia, di cui si trattava
Non disprezzo o demonizzo, ma conosco solo la tua forma
Esci subito e muoviti, e salta prima di guardare
Fanculo!
Grazie per niente cazzo!