Traduzione del testo della canzone Unfit Earth - Napalm Death

Unfit Earth (originale)

Looking from outside inwards
A view to dumbfound the most outspoken minds
Silent screams from an unfit Earth
Battered and bruised with nowhere to hide
Disasters man made and natural
Gradually pushing to absolute imbalance
On the scales of survival
Soon to tip in favour of extinction
An unrelenting dioxin cloud
Propelled to dispel our oxygen
Slowly seizing up our lungs
And choking the ground we depend upon
Silent screams from an unfit Earth
Battered and bruised with nowhere to hide
Transforming aquatic inhabitance
Overcome by cocktails of sludge and chemicals
Interfering with life on which so many rely
Then dumping our shit to economise
Wanton destruction
Environment in regression
All reverse into decline
Kiss this unfit goodbye
Goodbye!
Silent screams from an unfit Earth
A future of provocation with nowhere to go

(traduzione)

Guardando dall'esterno verso l'interno
Uno sguardo per sbalordire le menti più esplicite
Urla silenziose da una Terra inadatta
Malconcio e livido senza un posto dove nascondersi
Disastri causati dall'uomo e naturali
Spingendo gradualmente verso lo squilibrio assoluto
Sulla scala della sopravvivenza
Presto una mancia a favore dell'estinzione
Una nuvola di diossina inesorabile
Spinto a disperdere il nostro ossigeno
Afferrando lentamente i nostri polmoni
E soffocando il terreno da cui dipendiamo
Urla silenziose da una Terra inadatta
Malconcio e livido senza un posto dove nascondersi
Trasformare la vita acquatica
Sopraffatto da cocktail di fanghi e prodotti chimici
Interferire con la vita su cui molti fanno affidamento
Quindi scaricare la nostra merda per risparmiare
Distruzione sfrenata
Ambiente in regressione
Tutto torna in declino
Bacia questo addio inadatto
Arrivederci!
Urla silenziose da una Terra inadatta
Un futuro di provocazione senza un posto dove andare