Testi di Der Puppenspieler - Narziss

Der Puppenspieler (originale)

Frustriert und leer friste ich für Dich
Die Freude in mir nicht mehr lebt
Und hebe ich nur dann den Arm
Wenn Du die Fäden bewegst
In deiner Welt ziehst Du die Fäden
Verlässt dich nur noch auf dich selbst!
Alles, was du erfahren hast
Müssen andere jetzt ertragen
Mein Antrieb längst erstorben
Und das Kreuz bewegst nur Du!
Dein Netz — Kein Gesetz!
Deine Fäden — Bald Verstrickt!
Anhängigkeit, ist dein Quell der Macht
Wirst es immer weiter Treiben
Bin ich der Letzte, der noch lacht

(traduzione)

Frustrato e vuoto ti aspetto
La gioia in me non vive più
E solo allora alzo il braccio
Quando sposti i fili
Nel tuo mondo sei tu a tirare le fila
Affidati solo a te stesso!
Tutto quello che hai imparato
Devo sopportare gli altri ora
La mia guida è morta da tempo
E solo tu puoi muovere la croce!
La tua rete - nessuna legge!
I tuoi fili: presto aggrovigliati!
La dipendenza è la tua fonte di potere
Continuerai a spingerlo oltre
Sono l'ultimo a ridere?