Traduzione del testo della canzone Nur leben - Narziss

Nur leben (originale)

Aus dem Jetzt gerissen
Leblos leere Hände greifen
Meines Ursprungs vergiftet
Schuldlos, sinnleer
Stark ist der Schmerz und der Geist der ihn trägt
Hab das alles nicht überlebt
Bin nur am Leben geblieben
Der Gedanke quält mich jeden Tag
Doch werde ich erzählen, was damals geschah
Kein Schweigen je vergessen
Kein Schweigen je vergessen
Die Angst ist mein schattiger Begleiter
Und die Zukunft birgt nur Schmerz
Der Gang der… wird verletzt doch ein Funke
Hab das alles nicht überlebt
Bin nur am Leben geblieben
Der Gedanke quält mich jeden tag
Doch werde ich erzählen was damals geschah
Aus dem jetzt gerissen
Ist der Qualen nicht genug
Und das Auge der Welt schaut nur zu
Keine Träne
So verliert es keine Träne
Und doch weint es keine Träne
Und vergiest es keine Träne

Nur leben (traduzione)

Strappato dall'ora
Le mani vuote senza vita si afferrano
avvelenato della mia origine
Senza colpa, senza senso
Forte è il dolore e lo spirito che lo porta
Non è sopravvissuto a tutto
Sono appena rimasto in vita
Il pensiero mi tormenta ogni giorno
Ma racconterò cosa è successo allora
Nessun silenzio mai dimenticato
Nessun silenzio mai dimenticato
La paura è la mia oscura compagna
E il futuro riserva solo dolore
L'andatura di... è ferita, ma una scintilla
Non è sopravvissuto a tutto
Sono appena rimasto in vita
Il pensiero mi tormenta ogni giorno
Ma racconterò cosa è successo allora
Strappato da ora
Non è abbastanza l'agonia
E l'occhio del mondo sta solo guardando
Nessuna lacrima
Quindi non perde lacrime
Eppure non versa lacrime
E non versare una lacrima