Traduzione del testo della canzone Entstelltes Bild - Narziss

Entstelltes Bild (originale)

Verlorene Seele im stillen Gewand
Vergessen, im Sturm des Feuers
Durch dessen Flammen, verbrannt
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war
Verlorene Seele im stillen Gewand
Vergessen, im Sturm des Feuers
Durch dessen Flammen, verbrannt
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war
Wo liegt der Wert (eines jeden von uns)?
Wer maßt sich an (Richter zu sein)?
Wieso hören wir nicht auf…
Feuer zu legen?
Verlorene Seele im stillen Gewand
Das Recht auf Wahrheit, aberkannt
Entstelltes Bild
Geschaffen mit den Farben der Unkenntnis
Gefangen
In einem Rahmen, dessen Schöpfer man nie war

Entstelltes Bild (traduzione)

Anima perduta in una veste silenziosa
Dimenticato nella tempesta di fuoco
Dalle sue fiamme, bruciato
Il diritto alla verità, spogliato
Immagine sfigurata
Creato con i colori dell'ignoranza
Prigioniero
In un quadro di cui non sei mai stato l'ideatore
Anima perduta in una veste silenziosa
Dimenticato nella tempesta di fuoco
Dalle sue fiamme, bruciato
Il diritto alla verità, spogliato
Immagine sfigurata
Creato con i colori dell'ignoranza
Prigioniero
In un quadro di cui non sei mai stato l'ideatore
Dov'è il valore (di ognuno di noi)?
Chi presume (di essere un giudice)?
Perché non ci fermiamo...
accendere un fuoco?
Anima perduta in una veste silenziosa
Il diritto alla verità, spogliato
Immagine sfigurata
Creato con i colori dell'ignoranza
Prigioniero
In un quadro di cui non sei mai stato l'ideatore