Traduzione del testo della canzone Keine Grenzen - Narziss

Keine Grenzen (originale)

Deine Hand auf meiner Schulter
Eisern, ehern — Blut wird kalt
Zwingst mich, drängst mich
Druck steigt stark
Kalte Schauer bis ins Mark
Weiter gehts so nimmermehr!
Muss dich ganz zu meinem machen
Doch ich bin alleine dir
Hölle soll am Himmel glänzen
Unten, oben — Keine Grenzen
Fuss wird Kopf und Hals statt Bein
Immer wenn ich bei dir bin
Trägst du mich zum Himmel hin
Zweimal Hirn und keine Hand
Wo kein unten, was bleibt oben?
Sprang ich über unsre Welt
Fiel ins nichts, bin dort zerschellt
Aus der Traum.
Vorbei.
Vorüber

Keine Grenzen (traduzione)

la tua mano sulla mia spalla
Ferro, sfacciato: il sangue si raffredda
Mi costringe, mi spinge
la pressione aumenta bruscamente
Freddo fino al midollo
Non va mai avanti così!
Devo renderti tutta mia
Ma sono solo con te
L'inferno brillerà nel cielo
Sotto, sopra: nessun limite
Il piede diventa testa e collo invece che gamba
Ogni volta che sono con te
Mi porti in paradiso
Due cervelli e nessuna mano
Dove non c'è sotto, cosa resta sopra?
Ho scavalcato il nostro mondo
Caduto nel nulla, si è schiantato lì
dal sogno.
Al di sopra di.
Sopra