Traduzione del testo della canzone Fried Chicken - Nas, Busta Rhymes

Fried Chicken (originale)

Hmm… Fried chicken, fly vixen
Give me heart disease but need you in my kitchen
You a bird but you ain’t a ki'
Got wings but you can’t fly away from me Driving in your bucket seats
All the way from Kentucky to fuck with me Look what you done to me, was number one to me After you shower, you and your gold metal flour
Then you rub your hot oil for about a half an hour
You in your hot tub I’m looking at you salivating
Dry you off I got your paper towel waiting
Lay you down cause you’re red hot
Louisiana style you make my head rot
Then I flock to the bed then plop
When we done I need rest
Don’t know what part of you I love best
Your legs or your breast
Mrs. Fried Chicken, you gonna be a nigga death
Created by southern black women to serve massa’guest
You gonna be a nigga death
Mrs. Fried Chicken you was my addiction
Dripping with hot cholest-
Like Greeks with his falafel, Italian with his to-mato pasta
What roti is to a rasta
Trapping me;
You and your friend mac’and cheese
Candy yams collard greens but you knocking me to my knees
It’s killing me when I’m inside
Nothing I need more than a fish fry
Shit it taste good I can’t lie
It’s like you’re walking out the tanning saloon
When I pull you out the oven from baking I got you on my mind
Rubbing that sun tan lotion all up over your body
So amazing how you sparkle when I glaze you swine
Hey my pretty hand hot
It’s so feminine the way you submitted and how you gave me power
To massaging me to shower you with lemon water
Marinate you with seasoning and dipping you in chowder
Baby it’s like you at the spa the way you gently lay in the pan
While enjoying your butter milk treatment
I sit and watch the grease sizzle bubbling on your skin
Despite the funny fragrance still I lick my finger frequent
In any event, I’m reflecting on all the signs
That I got saying that I shouldn’t fuck with you
But the way you that you would taste made you hard to resist
When I put my mouth on you but that’s another issue
But it flies up in my stomach, when I laid eyes on you
Or was it infection manifesting
Confused over the feeling, impatiently eating you
Trichina worm chewing on the wall of my intestine
I’m a eat you until there’s nothing left
Until my very last breath, you gonna be a nigga death
Despite I prepare it the best specialize in cooking swine as a chef
You gonna be a nigga death
Who cares if the swine is mixed with rat, cat and dog combined
Yes, I’m a eat the shit to death
Ain’t that some shit
I’m a eat some shit until what I’m eating kills me And I choose to do that, why?
'Cause that’s just what niggaz do

(traduzione)

Hmm... Pollo fritto, volpe volante
Dammi malattia cardiaca ma ho bisogno di te nella mia cucina
Sei un uccello ma non sei un ki'
Hai le ali ma non puoi volare via da me Guidando sui tuoi sedili avvolgenti
Per tutto il viaggio dal Kentucky per scopare con me Guarda cosa mi hai fatto, è stato il numero uno per me Dopo la doccia, tu e la tua farina di metallo dorato
Quindi strofina l'olio bollente per circa mezz'ora
Tu nella tua vasca idromassaggio ti sto guardando sbavando
Asciugati, ho il tuo tovagliolo di carta in attesa
Sdraiati perché sei rovente
Stile Louisiana mi fai marcire la testa
Poi mi accosto al letto e poi mi accascio
Quando abbiamo finito, ho bisogno di riposo
Non so quale parte di te amo di più
Le tue gambe o il tuo seno
Signora Fried Chicken, sarai una morte da negro
Creato da donne nere del sud per servire il massa'guest
Sarai un negro della morte
Signora Fried Chicken, lei era la mia dipendenza
Gocciolante di colest caldo-
Come i greci con i suoi falafel, gli italiani con la sua pasta al pomodoro
Che cos'è il roti per un rasta
Intrappolandomi;
Tu e il tuo amico mac'and cheese
Caramelle ignami cavolo verde ma tu mi fai cadere in ginocchio
Mi sta uccidendo quando sono dentro
Niente di più di una frittura di pesce
Merda, ha un buon sapore, non posso mentire
È come se stessi uscendo dal solarium
Quando ti tiro fuori dal forno dalla cottura, ti ho preso in mente
Strofina quella lozione solare su tutto il corpo
Così sorprendente come brilli quando smalto i tuoi maiali
Ehi, la mia bella mano calda
È così femminile il modo in cui ti sei presentato e il modo in cui mi hai dato potere
Per massaggiarmi per inondarti con acqua e limone
Marinarti con il condimento e immergerti nella zuppa
Tesoro, è come te alla spa nel modo in cui ti sdrai delicatamente nella padella
Mentre ti godi il tuo trattamento al burro e latte
Mi siedo e guardo il grasso sfrigolare sulla tua pelle
Nonostante la strana fragranza, mi lecco ancora il dito frequentemente
In ogni caso, sto riflettendo su tutti i segni
Che ho detto che non dovrei scopare con te
Ma il modo in cui avresti assaggiato ti ha reso difficile resistere
Quando ti metto la bocca addosso, ma questo è un altro problema
Ma mi vola su nello stomaco, quando ho posato gli occhi su di te
O si stava manifestando un'infezione
Confuso sulla sensazione, ti mangia con impazienza
Verme Trichina che mastica il muro del mio intestino
Ti mangio finché non rimane più niente
Fino al mio ultimo respiro, sarai una morte da negro
Nonostante lo prepari, i migliori sono specializzati nella cucina dei maiali come chef
Sarai un negro della morte
Chi se ne frega se il maiale è mescolato con ratto, gatto e cane combinati
Sì, mangio la merda fino alla morte
Non è una merda
Mangio un po' di merda finché quello che mangio non mi uccide e scelgo di farlo, perché?
Perché è proprio quello che fanno i negri