Traduzione del testo della canzone Can't Say No To You - Nashville Cast, Hayden Panettiere, Chris Carmack

Can't Say No To You (originale)

I can’t do anything with these hands,
Work all day like my old man
Until I’m delirious
I know a good deal when I see one
Say I’m never gonna be one
I’m serious
But baby, when it comes to you
There are things I can and cannot do.
Darling,
Stars shine whenever you’re with me,
I melt like the ice in your sweet tea,
I’m bulletproof
I just can’t say no to you, girl.
I’m loving you without trying,
Whatever you got I’m buying
So try me I ain’t no one’s fool
I just can’t say no to you
I know when you walk away
When the fists fly
I never had a problem with goodbyes
I know right from wrong
There’s one thing in this world
That make my knees weak
Tongue tied up and I can’t speak
When I think it’s wrong
Hmm, baby, when it comes to you
I’m all «yeah yeah yeah"for my head
Down to my shoes
Yeah yeah yeah
Darling,
Stars shine whenever you’re with me,
I melt like the ice in your sweet tea,
I’m bulletproof
I just can’t say no to you, girl.
I’m loving you without trying,
Whatever you got I’m buying
So try me I ain’t no one’s fool
I just can’t say no to you
(chorus x2)
Now I can’t say no to you

Can't Say No To You (traduzione)

Non posso fare niente con queste mani,
Lavora tutto il giorno come il mio vecchio
Fino a delirare
Riconosco un buon affare quando ne vedo uno
Dì che non lo sarò mai
Dico sul serio
Ma piccola, quando si tratta di te
Ci sono cose che posso e non posso fare.
Tesoro,
Le stelle brillano ogni volta che sei con me,
Mi sciolgo come il ghiaccio nel tuo dolce tè,
Sono antiproiettile
Non riesco a dirti di no, ragazza.
ti amo senza provare
Qualunque cosa tu abbia, la sto comprando
Quindi mettimi alla prova, non sono uno scemo
Non riesco a dirti di no
So quando te ne vai
Quando i pugni volano
Non ho mai avuto problemi con gli addii
Conosco il bene dal male
C'è una cosa in questo mondo
Questo rende le mie ginocchia deboli
Lingua legata e non riesco a parlare
Quando penso che sia sbagliato
Hmm, piccola, quando si tratta di te
Sono tutto "yeah yeah yeah" per la mia testa
Fino alle mie scarpe
Si si si
Tesoro,
Le stelle brillano ogni volta che sei con me,
Mi sciolgo come il ghiaccio nel tuo dolce tè,
Sono antiproiettile
Non riesco a dirti di no, ragazza.
ti amo senza provare
Qualunque cosa tu abbia, la sto comprando
Quindi mettimi alla prova, non sono uno scemo
Non riesco a dirti di no
(CORO (x2)
Ora non posso dirti di no