Traduzione del testo della canzone Can't Do It Again - Chris Carmack

Can't Do It Again (originale)

Sometimes I can’t face the morning sun
The early light is too revealing
My skin still sports the stains of yesterday
And I’m not ready to start healing
Oh, I can’t do it again
Tear another paper heart in a thousand little pieces and spread them to the wind
Oh, oh no, I can’t do it again
I can’t do it again
We could try but we won’t succeed
Cause I can’t give you the love you need
It might just be my own self-defence
To cry out victim of circumstance
Yeah
But oh, I can’t do it again
Tear another paper heart in a thousand little pieces and spread them to the wind
Oh, oh no, I can’t do it again
I can’t do it again
No more nonsense
Living on pretense
Or giving into temptation when it’s just a defence
Imagine every green light when I’m staring at a stop sign
Tell myself I’m moving forward
I’m just doing it in a rewind
Lord, lord, lord
I can’t do it again
No, no, no, I won’t.
Lord, lord, lord, I can’t.
No, no, no, I won’t.
I can’t do it again

Can't Do It Again (traduzione)

A volte non riesco ad affrontare il sole del mattino
La prima luce è troppo rivelatrice
La mia pelle sfoggia ancora le macchie di ieri
E non sono pronto per iniziare a guarire
Oh, non posso farlo di nuovo
Strappa un altro cuore di carta in mille pezzettini e stendili al vento
Oh, oh no, non posso farlo di nuovo
Non posso farlo di nuovo
Potremmo provare ma non ci riusciremo
Perché non posso darti l'amore di cui hai bisogno
Potrebbe essere solo la mia autodifesa
Gridare vittima delle circostanze
Sì
Ma oh, non posso farlo di nuovo
Strappa un altro cuore di carta in mille pezzettini e stendili al vento
Oh, oh no, non posso farlo di nuovo
Non posso farlo di nuovo
Niente più sciocchezze
Vivere con la pretesa
O cedere in tentazione quando è solo una difesa
Immagina ogni semaforo verde quando sto fissando un segnale di stop
Dimmi che sto andando avanti
Lo sto solo facendo in un riavvolgimento
Signore, signore, signore
Non posso farlo di nuovo
No, no, no, non lo farò.
Signore, signore, signore, non posso.
No, no, no, non lo farò.
Non posso farlo di nuovo