Traduzione del testo della canzone My Turn - Nashville Cast, Chris Carmack

My Turn (originale)

Maybe I was reckless, pretending not to see
Those bitter storms of heartache slowly closing in on me
I couldn’t help but wonder as I heard you slam the door
If this is what it felt like all those times I left before
When it comes to me and you
It’s so hard to face the truth
Maybe it’s just my turn
To feel the tables spin
And finally get a taste of
My own medicine
Maybe it’s a blessing
Maybe it’s a curse
Maybe it’s the lesson
Nobody wants to have to learn
Maybe it’s just my turn
I’ve done some things that I ain’t proud of
Done some things that I regret
And the more I think about it all the more it all makes sense
Ain’t no use it trying to cover up my trace
'Cause once you face the fire you started there ain’t no going back
When it comes to me and you
I just don’t know what to do
Maybe it’s just my turn
To feel the tables spin
Finally get a taste of
My own medicine
Maybe it’s a blessing
Maybe it’s a curse
Maybe it’s the lesson
Nobody wants to have to learn
Maybe it’s just my turn
Maybe it’s just my turn
When it comes to me and you
I don’t wanna face the truth
But maybe it’s just my turn
To feel the tables spin
Finally get a taste of
My own medicine
Maybe it’s a blessing
Maybe it’s a curse
Maybe it’s the lesson
Nobody wants to have to learn
Maybe it’s just my turn
Maybe it’s just my turn

My Turn (traduzione)

Forse sono stato sconsiderato, facendo finta di non vedere
Quelle amare tempeste di dolore si stanno lentamente avvicinando a me
Non ho potuto fare a meno di chiedermi quando ho sentito che hai sbattuto la porta
Se questo è come mi sono sentito in tutte quelle volte che ho lasciato prima
Quando si tratta di me e te
È così difficile affrontare la verità
Forse è solo il mio turno
Per sentire i tavoli girare
E finalmente assaporalo
La mia medicina
Forse è una benedizione
Forse è una maledizione
Forse è la lezione
Nessuno vuole dovere imparare
Forse è solo il mio turno
Ho fatto alcune cose di cui non sono orgoglioso
Fatto alcune cose di cui mi dispiace
E più ci penso, più tutto ha senso
È inutile cercare di coprire la mia traccia
Perché una volta che hai affrontato il fuoco hai appiccato lì non si torna indietro
Quando si tratta di me e te
Non so solo cosa fare
Forse è solo il mio turno
Per sentire i tavoli girare
Finalmente un assaggio di
La mia medicina
Forse è una benedizione
Forse è una maledizione
Forse è la lezione
Nessuno vuole dovere imparare
Forse è solo il mio turno
Forse è solo il mio turno
Quando si tratta di me e te
Non voglio affrontare la verità
Ma forse è solo il mio turno
Per sentire i tavoli girare
Finalmente un assaggio di
La mia medicina
Forse è una benedizione
Forse è una maledizione
Forse è la lezione
Nessuno vuole dovere imparare
Forse è solo il mio turno
Forse è solo il mio turno