Traduzione del testo della canzone Looking For A Place To Shine - Nashville Cast, Clare Bowen

Looking For A Place To Shine (originale)

I jumped in, looking to make a wave
I was working what the good Lord gave
Well baby, here I go
You’ll be praying for land while I’m rocking the boat
And I’m moving, come on and join in my parade
I’ve been waiting for the rhythm to change
Now the time has come
So turn on the flames and turn up the sun
Like fireworks shoot into the sky
I wanna color the dark with the light
Like a diamond sitting on a ring
I’m just a girl that wants to be seen
Oh, I’m looking for a place to shine
So take ten, if I’m a little too much to take
You’re gonna let a good time go to waste
So baby, get in line
'Cause it’s better to play than sit on the side
And I’m thinking of busting through the door
Leaving everybody begging for more
And you know it’s true
When you’re a girl like me, you got nothing to lose
Like fireworks shoot into the sky
I wanna color the dark with the light
Like a diamond sitting on a ring
I’m just a girl that wants to be seen
Oh, I’m looking for a place to shine
Like fireworks shoot into the sky
I wanna color the dark with the light
Like a diamond sitting on a ring
I’m just a girl that wants to be seen
Oh, I, oh, I
I’m looking for a place to shine
Looking for a place to shine
Yeah, yeah, yeah, yeah, a place to shine
Looking for a place to shine
Yeah, yeah, yeah, yeah, a place to shine
Looking for a place to shine
Oh yeah

(traduzione)

Sono saltato dentro, cercando di fare un'onda
Stavo lavorando ciò che il buon Dio ha dato
Bene piccola, eccomi qui
Pregherai per la terra mentre io dondolo la barca
E mi sto muovendo, vieni e unisciti alla mia parata
Ho aspettato che il ritmo cambiasse
Ora è giunto il momento
Quindi accendi le fiamme e alza il sole
Come i fuochi d'artificio sparano nel cielo
Voglio colorare il buio con la luce
Come un diamante seduto su un anello
Sono solo una ragazza che vuole essere vista
Oh, sto cercando un posto in cui brillare
Quindi prendine dieci, se sono un po' troppo da prendere
Lascerai che il tuo tempo vada sprecato
Quindi tesoro, mettiti in fila
Perché è meglio giocare che sedersi di lato
E sto pensando di sfondare la porta
Lasciando tutti a chiedere di più
E sai che è vero
Quando sei una ragazza come me, non hai niente da perdere
Come i fuochi d'artificio sparano nel cielo
Voglio colorare il buio con la luce
Come un diamante seduto su un anello
Sono solo una ragazza che vuole essere vista
Oh, sto cercando un posto in cui brillare
Come i fuochi d'artificio sparano nel cielo
Voglio colorare il buio con la luce
Come un diamante seduto su un anello
Sono solo una ragazza che vuole essere vista
Oh, io, oh, io
Sto cercando un posto in cui brillare
Alla ricerca di un posto dove brillare
Sì, sì, sì, sì, un posto dove brillare
Alla ricerca di un posto dove brillare
Sì, sì, sì, sì, un posto dove brillare
Alla ricerca di un posto dove brillare
O si