Traduzione del testo della canzone Waitin' - Nashville Cast, Clare Bowen

Waitin' (originale)

Every heart wants the upper hand
But it was more than I could ever stand
Said you were runnin when you hit the ground
Mostly you were just hangin around
You said love has always been kind to you
Now you know, it can be unkind too
Pay no mind when I slam the door because
We both now know that’s what you came here for
Have you been waiting on a broken heart?
Did you see the end from the very start?
I saw it too, but I never knew that you
were only waiting on a broken heart
Clock’s always tickin up on the wall
Waitin' for someone to take the fall
One hand says it’s time to move on
The other says that it’s time to move on and
True love’s always been such a racket
You try every code, but you never can crack it
Cause there’s love that’s new and all the rest
but the love that’s gone, baby, hurts the best
Have you been waiting on a broken heart?
Did you see the end from the very start?
I saw it too, but I never knew that you
were only waiting on a broken heart

Waitin' (traduzione)

Ogni cuore vuole il sopravvento
Ma era più di quanto avrei mai potuto sopportare
Ha detto che stavi correndo quando sei caduto a terra
Per lo più eri solo in giro
Hai detto che l'amore è sempre stato gentile con te
Ora sai, può anche essere scortese
Non preoccuparti quando sbatto la porta perché
Ora sappiamo entrambi che è per questo che sei venuto qui
Hai aspettato un cuore spezzato?
Hai visto la fine fin dall'inizio?
L'ho visto anche io, ma non ho mai saputo che tu
stavano solo aspettando un cuore spezzato
L'orologio ticchetta sempre sul muro
Aspettando che qualcuno si prenda la colpa
Una mano dice che è ora di andare avanti
L'altro dice che è ora di andare avanti e
Il vero amore è sempre stato un tale racket
Provi ogni codice, ma non riesci mai a decifrarlo
Perché c'è amore che è nuovo e tutto il resto
ma l'amore che se n'è andato, piccola, fa più male
Hai aspettato un cuore spezzato?
Hai visto la fine fin dall'inizio?
L'ho visto anche io, ma non ho mai saputo che tu
stavano solo aspettando un cuore spezzato