Traduzione del testo della canzone Twist Of Barbwire - Nashville Cast, Clare Bowen

Twist Of Barbwire (originale)

Said I love you 'til you don’t know you’re born
Said I’d love you 'til the far side of dawn
But in the morning if you must leave
Don’t leave with your apologies
If you come back
If I liked you at all
Remember I liked you to fall on your knees
Liar liar you’re my last desire
Thought your kind of love was just a thorn of the rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose
Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
See I promise I’ll be constantly clean
Did you think that I still say what I mean
Now you’re keening and you have to decide
Will you open your legs or your eyes
Oh do you pray now 'cause I pray all the time
As the soul can’t escape what the heart may disguise
Liar liar you’re my last desire
Thought your kind of love was just a thorn of the rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose
Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire

(traduzione)

Ho detto che ti amo finché non sai di essere nato
Ho detto che ti avrei amato fino al lato opposto dell'alba
Ma al mattino se devi partire
Non partire con le tue scuse
Se torni
Se mi piaci per niente
Ricorda che mi piaceva che cadessi in ginocchio
Bugiardo bugiardo sei il mio ultimo desiderio
Pensavo che il tuo tipo di amore fosse solo una spina di una rosa
Ho cercato di essere fedeli
Non abbastanza difficile, suppongo
Ho cercato di annegare con un ronzio e un tamburo
In una graziosa baraccopoli della droga, la palude ha provato a sopportare i tuoi sospiri
E i tuoi sogghigni e il tuo cipiglio
Ho provato a indossare i tuoi gioielli, i tuoi tacchi e la tua corona
Ma non era altro che una torsione di filo spinato
Non era altro che un giro di filo spinato
Non era altro che un giro di filo spinato
Vedi, prometto che sarò costantemente pulito
Pensavi che dico ancora cosa intendo
Ora stai impazzendo e devi decidere
Aprirai le gambe o i tuoi occhi
Oh preghi ora perché io prego tutto il tempo
Poiché l'anima non può sfuggire a ciò che il cuore può nascondere
Bugiardo bugiardo sei il mio ultimo desiderio
Pensavo che il tuo tipo di amore fosse solo una spina di una rosa
Ho cercato di essere fedeli
Non abbastanza difficile, suppongo
Ho cercato di annegare con un ronzio e un tamburo
In una graziosa baraccopoli della droga, la palude ha provato a sopportare i tuoi sospiri
E i tuoi sogghigni e il tuo cipiglio
Ho provato a indossare i tuoi gioielli, i tuoi tacchi e la tua corona
Ma non era altro che una torsione di filo spinato
Non era altro che un giro di filo spinato
Non era altro che un giro di filo spinato