Traduzione del testo della canzone Take Mine - Nashville Cast, Connie Britton, Alicia Witt

Take Mine (originale)

Marble halls and chandeliers
Vestibules and souvenirs
Vanity like a treasure chest
Silverware for a hundred guests
If you think it might leave you satisfied
If this is your idea of a perfect life
Take mine
Recognition in a paved drive way
Good manners and bad fruit cake
Socializing with the socialites
Wasting all my Saturday nights
All these precious things money can’t buy
If you wanna know what these privileges are like
Take mine
I’m looking for highly understated little downgraded
They don’t make 'em like they used too
Rough around the edges nothing too impressive
Bona fide eye tribute
I’d rather hang around some sleepy little town
With a taste for the unrefined
So if you want the high life
Take mine
Groundskeeper and a maitre d'
Probably won’t even ever miss me
Big parties and promenades
I never really liked to dance anyway
All these precious things don’t satisfy
If you think happiness is what you’re gonna find
Take mine

Take Mine (traduzione)

Sale di marmo e lampadari
Vestiboli e souvenir
Vanità come uno scrigno del tesoro
Argenteria per cento invitati
Se pensi che potrebbe lasciarti soddisfatto
Se questa è la tua idea di una vita perfetta
Prendi il mio
Riconoscimento su strada asfaltata
Buone maniere e pessima torta alla frutta
Socializzare con i socialites
Sprecare tutti i miei sabati sera
Tutte queste cose preziose che i soldi non possono comprare
Se vuoi sapere come sono questi privilegi
Prendi il mio
Sto cercando un piccolo declassato altamente sottovalutato
Non li fanno come li usavano anche loro
Ruvido intorno ai bordi niente di troppo impressionante
Omaggio agli occhi in buona fede
Preferirei gironzolare in qualche piccola cittadina assonnata
Con un gusto per il grezzo
Quindi se vuoi la vita alta
Prendi il mio
Giardiniere e maitre d'
Probabilmente non mi mancherò nemmeno mai
Grandi feste e passeggiate
Comunque non mi è mai piaciuto ballare
Tutte queste cose preziose non soddisfano
Se pensi che la felicità sia ciò che troverai
Prendi il mio