Traduzione del testo della canzone Together We Stand - Nashville Cast, Connie Britton, Maisy Stella

Together We Stand (originale)

The world ain’t so bad, ain’t so tough,
Life ain’t so sad, ain’t so rough.
But I got you in my corner,
Together we are stronger.
When the ground shakes, you hold me up.
When the sky breaks, it gets too much.
You’ll be waiting in my corner,
Together we are stronger.
You and I my friend,
Side by side till the end.
Alone we stumble,
Alone we crumble.
Together we stand.
Together we stand.
Oh when your soul runs out of steam,
Life throws a punch, it steals your dreams.
I’ll be standing in your corner.
Together we are stronger.
I’ll be the lighthouse that guides you home.
No road was built to be walked alone.
I’ll be shining in your corner.
Together we are stronger.
You and I my friend,
Side by side till the end.
Alone we stumble,
Alone we crumble,
Together we stand.
Together we stand.
Together we stand.
Together we stand.
Together we stand.
You and I my friend,
Side by side till the end.
Alone we stumble,
Alone we crumble.
Together we stand.
Together we stand.
Together we stand.
Together we stand.
Together we stand.
Together we stand.

(traduzione)

Il mondo non è così male, non è così difficile
La vita non è così triste, non è così dura.
Ma ti ho preso nel mio angolo,
Insieme siamo più forti.
Quando il terreno trema, mi sorreggi.
Quando il cielo si infrange, diventa troppo.
Ti aspetterai nel mio angolo,
Insieme siamo più forti.
Io e te mio amico,
Fianco a fianco fino alla fine.
Da soli inciampiamo,
Da soli ci sbriciolamo.
Insieme stiamo in piedi.
Insieme stiamo in piedi.
Oh quando la tua anima esaurisce il vapore,
La vita tira un pugno, ruba i tuoi sogni.
Sarò in piedi nel tuo angolo.
Insieme siamo più forti.
Sarò il faro che ti guiderà a casa.
Nessuna strada è stata costruita per essere percorsa da soli.
Brillerò nel tuo angolo.
Insieme siamo più forti.
Io e te mio amico,
Fianco a fianco fino alla fine.
Da soli inciampiamo,
Da soli ci sbriciolamo,
Insieme stiamo in piedi.
Insieme stiamo in piedi.
Insieme stiamo in piedi.
Insieme stiamo in piedi.
Insieme stiamo in piedi.
Io e te mio amico,
Fianco a fianco fino alla fine.
Da soli inciampiamo,
Da soli ci sbriciolamo.
Insieme stiamo in piedi.
Insieme stiamo in piedi.
Insieme stiamo in piedi.
Insieme stiamo in piedi.
Insieme stiamo in piedi.
Insieme stiamo in piedi.