Traduzione del testo della canzone Strong Tonight - Nashville Cast, Connie Britton

Strong Tonight (originale)

I don’t want to be strong tonight
Don’t want to hear it’ll be ok
Don’t want to look on the bright side
Don’t want to learn from my mistakes
Don’t want to cheer up
Don’t feel like smiling
To hell with looking for that silver lining
I just want to have a breakdown
I just want to let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tears stained on my pillow case
I don’t want to be strong tonight
I don’t want to be strong tonight
I’m tired of holding it together
I’m tired of keeping everything inside
I’m gonna hurt to feel better
Try to my best not to apologize
Call me a sad mess
Yea, if you want to
Call me a train wreck
I know you’re going to
I just want to have a breakdown
I just want to let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tears stained on my pillow case
I don’t want to be strong tonight
I don’t want to be strong tonight
Don’t want to cheer up
Don’t feel like smiling
To hell with looking for that silver lining
I just want to have a breakdown
I just want to let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tears stained on my pillow case
I don’t want to be strong tonight
I don’t want to be strong tonight

Strong Tonight (traduzione)

Non voglio essere forte stasera
Non voglio sentire che andrà tutto bene
Non voglio guardare al lato positivo
Non voglio imparare dai miei errori
Non voglio rallegrarmi
Non ho voglia di sorridere
Al diavolo la ricerca di quel rivestimento d'argento
Voglio solo avere un guasto
Voglio solo lasciare che il mio cuore faccia male
Cadi a pezzi e tira fuori tutto
Lascia la prova del dolore
Lacrime macchiate sulla mia federa
Non voglio essere forte stasera
Non voglio essere forte stasera
Sono stanco di tenerlo insieme
Sono stanco di tenere tutto dentro
Farò male a sentirmi meglio
Fai del mio meglio per non scusarti
Chiamami un pasticcio triste
Sì, se vuoi
Chiamami un disastro ferroviario
So che lo farai
Voglio solo avere un guasto
Voglio solo lasciare che il mio cuore faccia male
Cadi a pezzi e tira fuori tutto
Lascia la prova del dolore
Lacrime macchiate sulla mia federa
Non voglio essere forte stasera
Non voglio essere forte stasera
Non voglio rallegrarmi
Non ho voglia di sorridere
Al diavolo la ricerca di quel rivestimento d'argento
Voglio solo avere un guasto
Voglio solo lasciare che il mio cuore faccia male
Cadi a pezzi e tira fuori tutto
Lascia la prova del dolore
Lacrime macchiate sulla mia federa
Non voglio essere forte stasera
Non voglio essere forte stasera