Traduzione del testo della canzone This Time - Nashville Cast, Connie Britton

This Time (originale)

Well, you know how it goes
When you meet somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
But you just can’t stand
To think about somebody
As another somebody
Becoming someone else
When it all goes to hell
Why can’t we keep it on the sweet side
See how it feels to take a slow ride
This time
So you try to run away from the one somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
But you can’t stay away from the one somebody
Cause there ain’t nobody else running through your dreams
So we complicate things
Why can’t we keep it on the sweet side
See how it feels to take a slow ride
This time
You don’t need to meet my mama
You don’t need the key to my house
We don’t need to dream and plan and scheme
Ain’t nothing here to figure out
Wouldn’t it be nice just to find somebody
That you like somebody
Wanna hold somebody
And you didn’t have to worry about losing somebody
Cause you pushed somebody, a little too hard, too fast
I could use some of that
I wanna get back on the sweet side
I wanna get back on the slow ride
Want every kiss to give me butterflies
See that o, baby come here look in your eyes
This time
This time

(traduzione)

Bene, sai come va
Quando incontri qualcuno
Che ti piace qualcuno
Voglio tenere qualcuno
Ma non riesci proprio a stare in piedi
Per pensare a qualcuno
Come un altro qualcuno
Diventare qualcun altro
Quando tutto va all'inferno
Perché non possiamo mantenerlo dal lato dolce
Guarda come ci si sente a fare un giro lento
Questa volta
Quindi provi a scappare da quello qualcuno
Che ti piace qualcuno
Voglio tenere qualcuno
Ma non puoi stare lontano da quell'unico qualcuno
Perché non c'è nessun altro che corre attraverso i tuoi sogni
Quindi complichiamo le cose
Perché non possiamo mantenerlo dal lato dolce
Guarda come ci si sente a fare un giro lento
Questa volta
Non è necessario incontrare mia mamma
Non hai bisogno della chiave di casa mia
Non abbiamo bisogno di sognare, pianificare e programmare
Non c'è niente qui da capire
Non sarebbe bello trovare qualcuno
Che ti piace qualcuno
Voglio tenere qualcuno
E non dovevi preoccuparti di perdere qualcuno
Perché hai spinto qualcuno, un po' troppo forte, troppo velocemente
Potrei usarne un po'
Voglio tornare dal lato dolce
Voglio tornare sulla corsa lenta
Vuoi che ogni bacio mi dia delle farfalle
Guardalo oh, piccola, vieni qui, guarda nei tuoi occhi
Questa volta
Questa volta