Traduzione del testo della canzone Disappear - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Disappear (originale)

I’ve seen love fade from a lovers eyes
Saw a ship sailed away on an evening tide
As the sun was slowly going down
I searched my heart and I wondered why
Does everything I love slip through my hands
Like water, like sand
It reminds me of the waves
They crash and roll away
Farewell to the setting sun
Goodbye just seems to come
For everything in everyone that i hold dear
Lord knows that i’ve prayed and cry
Before i see the other side
I hope i’ll find the answer and its finally clear
Before it all just disappears
Like a drop of rain falling in the sea
Or an ocean full of memories
I’ve seen this life take what I love
Have the wind blown it so far from me
Like everything I love slips through my hands
Like water, like sand
It reminds me of the ways
They crash and roll away
And they just disappear
Farewell to the setting sun
Goodbye just seems to come
For everything in everyone that i hold dear
Who knows that i’ve prayed and cry
Before i see the other side
I hope i’ll find the answer and its finally clear
Before it all just disappears
We’ve all faced an angry sky
With no safe place we could hide
Watch the dark clouds turn to light
With all our fears
With all these years
They just disappear
They just disappear
I just disappear

(traduzione)

Ho visto l'amore svanire dagli occhi di un amante
Ho visto una nave salpare con una marea serale
Mentre il sole stava tramontando lentamente
Ho cercato nel mio cuore e mi sono chiesto perché
Tutto ciò che amo mi scivola tra le mani
Come l'acqua, come la sabbia
Mi ricorda le onde
Si schiantano e rotolano via
Addio al sole al tramonto
L'addio sembra proprio arrivare
Per tutto in tutti quelli a cui tengo
Il Signore sa che ho pregato e pianto
Prima di vedere l'altro lato
Spero di trovare la risposta e che sia finalmente chiara
Prima che tutto scompaia
Come una goccia di pioggia che cade nel mare
O un oceano pieno di ricordi
Ho visto questa vita prendere ciò che amo
Che il vento lo abbia portato così lontano da me
Come se tutto ciò che amo mi scivolasse dalle mani
Come l'acqua, come la sabbia
Mi ricorda i modi
Si schiantano e rotolano via
E scompaiono
Addio al sole al tramonto
L'addio sembra proprio arrivare
Per tutto in tutti quelli a cui tengo
Chissà che ho pregato e pianto
Prima di vedere l'altro lato
Spero di trovare la risposta e che sia finalmente chiara
Prima che tutto scompaia
Abbiamo tutti affrontato un cielo arrabbiato
Senza un posto sicuro dove potremmo nasconderci
Guarda le nuvole scure trasformarsi in luce
Con tutte le nostre paure
Con tutti questi anni
Scompaiono e basta
Scompaiono e basta
Sono semplicemente sparito