Traduzione del testo della canzone Dreams - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Dreams (originale)

You’re scared… you’ll fall
Sometimes it seems impossible
But your hopes, and dreams
Are closer than they seem
Why not?
Give yourself a chance
Nothin’s gonna hold you back
Everything you want is right there waiting
Whatcha wanna do
Gotta have some faith in you
Don’t you know
That you can have it all
If you try
And you just believe
You can… you will
Reach inside
Don’t be scared to dream
You’ll never know until
Until you try just try
You’re fears.
and doubts
They find a way to break you down
But it’s not, the end
You get right back up again
Why not?
Give yourself a chance
Nothin’s gonna hold you back
Everything you want is right there waiting
Whatcha wanna do
Gotta have some faith in you
Don’t you know
That you can have it all
If you try
And you just believe
You can, you will
Reach inside
Don’t be scared to dream
You’ll never know until
Until you try
What’s the matter with believing that you can do anything, oh
Take control and make the future what you want it to be
That’s when you’ll see?
If you try
And you just believe
You can, you will
Reach inside
Don’t be scared to dream
You’ll never know until
Until you
Try
And you just believe
You can, you will
Reach inside
Dreams are possible
You’ll never know until
Until you try… just try
Try

(traduzione)

Hai paura... cadrai
A volte sembra impossibile
Ma le tue speranze e i tuoi sogni
Sono più vicini di quanto sembri
Perchè no?
Concediti una possibilità
Niente ti tratterrà
Tutto ciò che desideri è proprio lì in attesa
Cosa vuoi fare
Devo avere un po' di fiducia in te
Non lo sai
Che puoi avere tutto
Se provi
E tu credi e basta
Puoi... lo farai
Raggiungi l'interno
Non aver paura di sognare
Non lo saprai mai fino a
Finché non provi, prova
Sei paure.
e dubbi
Trovano un modo per abbatterti
Ma non lo è, la fine
Ti rialzi subito
Perchè no?
Concediti una possibilità
Niente ti tratterrà
Tutto ciò che desideri è proprio lì in attesa
Cosa vuoi fare
Devo avere un po' di fiducia in te
Non lo sai
Che puoi avere tutto
Se provi
E tu credi e basta
Puoi, lo farai
Raggiungi l'interno
Non aver paura di sognare
Non lo saprai mai fino a
Fino a quando non ci provi
Qual è il problema con il credere di poter fare qualsiasi cosa, oh
Prendi il controllo e rendi il futuro quello che vuoi che sia
Ecco quando vedrai?
Se provi
E tu credi e basta
Puoi, lo farai
Raggiungi l'interno
Non aver paura di sognare
Non lo saprai mai fino a
Fino a te
Tentativo
E tu credi e basta
Puoi, lo farai
Raggiungi l'interno
I sogni sono possibili
Non lo saprai mai fino a
Finché non provi... prova e basta
Tentativo