Traduzione del testo della canzone I'm A Girl - Nashville Cast, Hayden Panettiere

I'm A Girl (originale)

I can rock a Target tank top
Gucci sunglasses
Cheap flip flops
And still look like a million bucks to you
You know it’s true
Throw my hair up and be ready to go
Spend all night tryin' on clothes
I can make us late
And blame it all on you
I’m the queen of my own planet
And you wouldn’t understand it
Cause I’m a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flippin' my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I’m a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
Cause I’m a girl
Cause I’m a girl
I can turn the tears on at the drop of a hat
When I get pulled over for goin' too fast
Drive away with a warnin' and his phone number too
I’m an expert at chocolate and Chinese food
And that time of the month, I feel sorry for you
I’m a pain, it’s a shame
Ain’t a thing that you can do
'Cause I’m moody, attitudey
And you can’t say nothin' to me
Cause I’m a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flipping my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I’m a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
Cause I’m a girl
Cause I’m a girl
I’m a shoe-sale shoppin', chick flick watchin',
Jesus lovin', Oprah huggin'
Strong and independent, don’t forget intelligent
I like my men real tall
Well, I kinda like 'em all
Cause I’m a girl, Oh yeah
I can get a free drink for flipping my hair
Or Stay home
With a bottle of wine and you
I’m a girl, I got skills
I can dance all night in five inch heels
And make you feel like the luckiest boy in the world
Cause I’m a girl
Cause I’m a girl

(traduzione)

Posso indossare una canotta Target
Occhiali da sole Gucci
Infradito economici
E ti sembrano ancora un milione di dollari
Sai che è vero
Alzami i capelli e preparati a partire
Passa tutta la notte a provarti i vestiti
Posso farci ritardare
E dai la colpa a te
Sono la regina del mio pianeta
E tu non lo capiresti
Perché sono una ragazza, oh sì
Posso avere un drink gratuito per sbattermi i capelli
Oppure resta a casa
Con una bottiglia di vino e te
Sono una ragazza, ho delle capacità
Posso ballare tutta la notte con i tacchi da cinque pollici
E farti sentire il ragazzo più fortunato del mondo
Perché sono una ragazza
Perché sono una ragazza
Posso accendere le lacrime con un semplice gesto
Quando vengo fermato per essere andato troppo veloce
Allontanati con un avviso e anche il suo numero di telefono
Sono un esperta di cioccolato e cibo cinese
E in quel periodo del mese, mi dispiace per te
Sono un dolore, è una vergogna
Non è una cosa che puoi fare
Perché sono lunatico, di carattere
E non puoi dirmi niente
Perché sono una ragazza, oh sì
Posso ottenere un drink gratuito per sbattermi i capelli
Oppure resta a casa
Con una bottiglia di vino e te
Sono una ragazza, ho delle capacità
Posso ballare tutta la notte con i tacchi da cinque pollici
E farti sentire il ragazzo più fortunato del mondo
Perché sono una ragazza
Perché sono una ragazza
Sono un negozio di scarpe, guardo film di ragazze,
Gesù ama, Oprah abbraccia
Forte e indipendente, non dimenticare intelligente
Mi piacciono i miei uomini molto alti
Beh, mi piacciono un po' tutti
Perché sono una ragazza, oh sì
Posso ottenere un drink gratuito per sbattermi i capelli
Oppure resta a casa
Con una bottiglia di vino e te
Sono una ragazza, ho delle capacità
Posso ballare tutta la notte con i tacchi da cinque pollici
E farti sentire il ragazzo più fortunato del mondo
Perché sono una ragazza
Perché sono una ragazza