Traduzione del testo della canzone If I'm Still Dreaming - Nashville Cast, Sam Palladio, Clare Bowen

If I'm Still Dreaming (originale)

The light inside this room, like a halo over you
shines on your face.
takes me away
To the rhythm of your breath, beautiful I must confess.
It moves like a song, this is where I belong
I don’t want to leave this place.
I just want to stay forever
Can’t believe you’re here with me.
Your heart is all I’ll ever need.
Like an angel you must be, sent down straight from heaven
Like a wish that just came true
All I’ll ever need is you,
Never want to lose this feeling.
Don’t wake me up if I am still dreaming.
In the magic of your kiss and the soft touch of your skin,
I’m covered in song, so gentle and wild.
Lets go dancing under the night,
into the dark two stars collide, out of the blue
Oh.
I’m burnin for you
I don’t want to leave this place
I just want to stay forever
Can’t believe you’re here with me
Your heart is all I’ll ever need.
Like an angel you must be, sent down straight from heaven
Like a wish that just came true
All I’ll ever need is you.
Never want to lose this feeling.
Don’t wake me up if I am still dreaming
Oh yea… if I’m still dreaming… if I’m still dreaming
oh yea…
oh yea…
Ohooo.ohooooo.ohooooo.
whoo ohhh.
If I’m still dreaming… if I’m still dreaming
If I’m still dreaming… if I’m still dreaming
Like a wish that just came true
All I’ll ever need is you.
Never want to lose this feeling.
Don’t wake me up if I am still dreaming

(traduzione)

La luce all'interno di questa stanza, come un alone su di te
brilla sul tuo viso.
mi porta via
Al ritmo del tuo respiro, bellissima devo confessarlo.
Si muove come una canzone, questo è il luogo a cui appartengo
Non voglio lasciare questo posto.
Voglio solo restare per sempre
Non posso credere che tu sia qui con me.
Il tuo cuore è tutto ciò di cui avrò mai bisogno.
Come un angelo devi essere, inviato direttamente dal cielo
Come un desiderio che si è appena avverato
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno sei tu,
Non voglio mai perdere questa sensazione.
Non svegliarmi se sto ancora sognando.
Nella magia del tuo bacio e nel tocco morbido della tua pelle,
Sono ricoperto di canzoni, così gentile e selvaggio.
Andiamo a ballare sotto la notte,
nell'oscurità due stelle si scontrano, di punto in bianco
Oh.
Sto bruciando per te
Non voglio lasciare questo posto
Voglio solo restare per sempre
Non posso credere che tu sia qui con me
Il tuo cuore è tutto ciò di cui avrò mai bisogno.
Come un angelo devi essere, inviato direttamente dal cielo
Come un desiderio che si è appena avverato
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno sei tu.
Non voglio mai perdere questa sensazione.
Non svegliarmi se sto ancora sognando
Oh sì... se sto ancora sognando... se sto ancora sognando
oh sì...
oh sì...
Ohooo.ohooo.ohooo.
whoo ohhh.
Se sto ancora sognando... se sto ancora sognando
Se sto ancora sognando... se sto ancora sognando
Come un desiderio che si è appena avverato
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno sei tu.
Non voglio mai perdere questa sensazione.
Non svegliarmi se sto ancora sognando