Traduzione del testo della canzone Trouble Is - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Trouble Is (originale)

Trouble is a Friday night when I’m feelin' lonely
Trouble is too much time on my hands with you in my head
Trouble is one more fireball, when I’m already lit, and it’s last call
Trouble is nothing good ever happends after 2 A. M
Stumble outta that red door, hop into a cab
Feelin' a little bit crazy, feelin' like I wanna be bad
Ain’t goin' home til I check a few more sins off of my list
If you’re lookin' for me, I’m gonna see, I’m gonna be
Where trouble is
Trouble is a guy with the guitar in the next bar
Trouble is I don’t even have to know his name
Trouble is a rebound night, where it’s lookin' like there’s gonna be a catfight
Trouble is ain’t no girl gonna stand in my way
Stumble outta that back door, hop into a cab
Feelin' a little bit crazy, feelin' like I wanna be bad
Ain’t goin' home til I check a few more sins off of my list
If you’re lookin' for me, I’m gonna see, I’m gonna be
Where trouble is
Where trouble is
Stumble outta his front door, hop into a cab
Feelin' a little bit crazy, feelin' a little bit bad
I’m goin' home to sleep off maybe one or two regrets
If you’re lookin' for me, I’m gonna see, I’m gonna be
Where trouble is
Where trouble is
Where trouble is
Where trouble is

Trouble Is (traduzione)

I guai sono un venerdì sera in cui mi sento solo
I problemi sono troppo tempo a mia disposizione con te nella mia testa
Il problema è un'altra palla di fuoco, quando sono già acceso, ed è l'ultima chiamata
Il problema è che non succede mai niente di buono dopo le 2 del mattino
Esci incespicando da quella porta rossa, salta su un taxi
Mi sento un po' pazzo, mi sento come se volessi essere cattivo
Non vado a casa finché non controllo qualche altro peccato dalla mia lista
Se mi stai cercando, vedrò, lo sarò
Dove sono i guai
Il problema è un ragazzo con la chitarra nella barra successiva
Il problema è che non devo nemmeno conoscere il suo nome
I guai sono una notte di rimbalzo, in cui sembra che ci sarà una rissa
Il problema è che nessuna ragazza mi ostacolerà
Esci incespicando da quella porta sul retro, salta su un taxi
Mi sento un po' pazzo, mi sento come se volessi essere cattivo
Non vado a casa finché non controllo qualche altro peccato dalla mia lista
Se mi stai cercando, vedrò, lo sarò
Dove sono i guai
Dove sono i guai
Inciampa fuori dalla porta di casa, salta su un taxi
Mi sento un po' pazzo, un po' male
Torno a casa per dormire forse uno o due rimpianti
Se mi stai cercando, vedrò, lo sarò
Dove sono i guai
Dove sono i guai
Dove sono i guai
Dove sono i guai