Traduzione del testo della canzone Water Rising - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Water Rising (originale)

When’s it’s swim or sink
When trouble’s up ahead
And there ain’t nothing left
But gut instinct
To get you out alive
No time for second guessing
Ain’t even a question
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s…
I’m not asking you
To try and make it better
Go and change the weather
Just say you’ll stay
And ride out the storms with me
'Cause you’re the one I want
The only one I need
When I’m in too deep
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
Hey, when the water’s rising
When the flood gates open
Ain’t no slowing
You’re the one I’m finding
Hey, when the sun ain’t shining
When it’s all in my head
As dark as it can get, yeah
You’re the silver lining
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
When the water’s rising
Hey hey hey, when the water
Hey hey hey, when the water
Hey hey hey, when the water’s rising rising rising
When I’m in too deep
You’re the only one I need

(traduzione)

Quando è nuotare o affondare
Quando i problemi sono in arrivo
E non c'è più niente
Ma l'istinto viscerale
Per uscirne vivo
Non c'è tempo per una seconda ipotesi
Non è nemmeno una domanda
Ehi, quando l'acqua sta salendo
Quando si aprono le porte dell'inondazione
Non c'è rallentamento
Sei tu quello che sto trovando
Ehi, quando il sole non splende
Quando è tutto nella mia testa
Per quanto oscuro possa diventare, sì
Sei il rivestimento d'argento
Quando l'acqua sta salendo
Quando l'acqua sta salendo
Quando l'acqua è...
non te lo sto chiedendo
Per cercare di renderlo migliore
Vai e cambia il tempo
Dì solo che rimarrai
E cavalca le tempeste con me
Perché sei quello che voglio
L'unico di cui ho bisogno
Quando sono troppo in profondità
Ehi, quando l'acqua sta salendo
Quando si aprono le porte dell'inondazione
Non c'è rallentamento
Sei tu quello che sto trovando
Ehi, quando il sole non splende
Quando è tutto nella mia testa
Per quanto oscuro possa diventare, sì
Sei il rivestimento d'argento
Quando l'acqua sta salendo
Quando l'acqua sta salendo
Quando l'acqua sta salendo
Ehi, quando l'acqua sta salendo
Quando si aprono le porte dell'inondazione
Non c'è rallentamento
Sei tu quello che sto trovando
Ehi, quando il sole non splende
Quando è tutto nella mia testa
Per quanto oscuro possa diventare, sì
Sei il rivestimento d'argento
Quando l'acqua sta salendo
Quando l'acqua sta salendo
Quando l'acqua sta salendo
Quando l'acqua sta salendo
Ehi ehi ehi, quando l'acqua
Ehi ehi ehi, quando l'acqua
Ehi ehi ehi, quando l'acqua sale salendo
Quando sono troppo in profondità
Sei l'unico di cui ho bisogno