Traduzione del testo della canzone We Are Water - Nashville Cast, Hayden Panettiere

We Are Water (originale)

My friend, my friend, you are traveling
So many secrets are unraveling
Ooh, some other picture’s coming into view
I seen the water washing over you
The water’s speaking now, it speaks your name
I hear it talking to me
Sometimes when it rains
Telling me a story of joy or pain
But I’ve got no regrets, I’ve got no shame
'Cause we are water
We flow and flow
I feel you pouring through
Every inch of my soul and
I really must tell you this
Before you go
We are water
We flow and flow
I am a river
I’ve got plenty of time
I don’t know where I’m going
I’m just following the lines
There’s just no telling where this river will flow
I got no choice in the matter
I just go where it goes
'Cause I’m making my bed tonight
Right under this cloud
Sometimes the lightening’s so frightening
Sometimes the thunder’s so loud
Still, I know this tide is always kissing my heels
Sometimes I think I’m drowning in all these things that I feel
And we are water
We flow and flow
I feel you pouring through
Every inch of my soul and
I really must tell you this
Before you go
We are water
We flow and flow
Out on the beach today, I did not find
One single footstep we left behind
So I went swimming in the deep blue sea
And I could feel that water all around me
'Cause we are water
We flow and flow
I feel you pouring through
Every inch of my soul and
I really must tell you this
Before you go
We are water, we are water
We are water, we are water
We are water, we are water
We are water
We flow and flow
We flow and flow

We Are Water (traduzione)

Amico mio, amico mio, sei in viaggio
Tanti segreti si stanno svelando
Ooh, sta venendo fuori qualche altra immagine
Ho visto l'acqua lavarti addosso
L'acqua parla ora, pronuncia il tuo nome
Lo sento parlare con me
A volte quando piove
Raccontandomi una storia di gioia o dolore
Ma non ho rimpianti, non ho vergogna
Perché noi siamo acqua
Fluttuiamo e fluiamo
Ti sento scorrere
Ogni centimetro della mia anima e
Devo davvero dirtelo
Prima che tu vada
Siamo acqua
Fluttuiamo e fluiamo
Sono un fiume
Ho un sacco di tempo
Non so dove sto andando
Sto solo seguendo le linee
Non si può dire dove scorrerà questo fiume
Non ho scelta in merito
Vado solo dove va
Perché stasera mi rifarò il letto
Proprio sotto questa nuvola
A volte il fulmine è così spaventoso
A volte il tuono è così forte
Tuttavia, so che questa marea mi bacia sempre i talloni
A volte penso di affogare in tutte queste cose che provo
E noi siamo acqua
Fluttuiamo e fluiamo
Ti sento scorrere
Ogni centimetro della mia anima e
Devo davvero dirtelo
Prima che tu vada
Siamo acqua
Fluttuiamo e fluiamo
Fuori sulla spiaggia oggi, non l'ho trovato
Un solo passo che abbiamo lasciato alle spalle
Così sono andato a nuotare nel mare blu profondo
E sentivo quell'acqua tutt'intorno a me
Perché noi siamo acqua
Fluttuiamo e fluiamo
Ti sento scorrere
Ogni centimetro della mia anima e
Devo davvero dirtelo
Prima che tu vada
Siamo acqua, siamo acqua
Siamo acqua, siamo acqua
Siamo acqua, siamo acqua
Siamo acqua
Fluttuiamo e fluiamo
Fluttuiamo e fluiamo