Traduzione del testo della canzone Буду - Настя Задорожная

Буду (originale)

Мне казалось, все в жизни так просто
И ответы найти на вопросы
Будет мне одной, так легко
Только что-то вокруг изменилось,
Не сломалось, но вдруг растворилось
И теперь уже далеко
Ты все знал, но только не сумел понять
Не прошел и двух шагов,
Ты поставил точку — не успев начать
Ты ушел и взамен мне не оставил ничего
Но все равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему, я — выдержу, я — смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою
В этой жизни у всех свои роли
И устав от ошибок и боли
Хочется забыть обо всем
И в минуты, когда одиноко
Кто-то рядом с тобою, но только
Тот кого ты ждешь, далеко
Я как-будто между небом и землей
На перекрестке двух дорог
Время нас меняет, — стала я другой
И пора все понять, все по местам расставить, но Но все равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему — я выдержу, я — смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою
И никто не будет видеть моих слез,
Даже если будет слишком больно
я сумею все понять, простить сумею и принять в тебе все то, что невозможно
поменять
Но все равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему — я выдержу, я — смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою
Но все равно я буду…

Буду (traduzione)

Mi sembrava che tutto nella vita fosse così semplice
E trova le risposte alle domande
Sarò solo, così facile
Solo qualcosa intorno è cambiato,
Non rotto, ma improvvisamente dissolto
E ora è già lontano
Sapevi tutto, ma non riuscivi a capire
Non ho fatto nemmeno due passi
Metti fine - non hai tempo per iniziare
Te ne sei andato e non mi hai lasciato niente in cambio
Ma ancora lo farò, ti amerò,
Vivrò come prima, solo con te
E contro ogni previsione, resisterò, sarò in grado di farlo
E nel mio cuore salverò questo mio amore
In questa vita, ognuno ha i suoi ruoli
E stanco di errori e dolore
Voglio dimenticare tutto
E nei momenti in cui è solo
Qualcuno accanto a te, ma solo
Quello che stai aspettando è lontano
È come se fossi tra il cielo e la terra
All'incrocio di due strade
Il tempo ci cambia: sono diventato diverso
Ed è tempo di capire ogni cosa, mettere ogni cosa al suo posto, ma comunque, lo farò, ti amerò,
Vivrò come prima, solo con te
E contro ogni previsione - resisterò, sarò in grado di farlo
E nel mio cuore salverò questo mio amore
E nessuno vedrà le mie lacrime,
Anche se fa troppo male
Potrò capire tutto, saprò perdonare e accettare in te tutto ciò che è impossibile
modificare
Ma ancora lo farò, ti amerò,
Vivrò come prima, solo con te
E contro ogni previsione - resisterò, sarò in grado di farlo
E nel mio cuore salverò questo mio amore
Ma lo farò comunque...