Traduzione del testo della canzone Остановись - Настя Задорожная

Остановись (originale)

Останься, останься…
Останься, останься…
Перелистав страницы
Перечитав обрывки фраз,
Может всё это сниться,
Может быть — это не написанный рассказ
Я не могу сейчас, понять его сюжет
И смысла в этих строках больше нет.
Нет без тебя желаний,
Нет больше радости и слез,
Всё что случилось с нами
Было то в шутку, то в серьез.
Но каждый раз
Бриллиантами из глаз
Скользит любовь моя
Любимый, я прошу тебя…
Припев:
Остановись…
Для чего тогда, скажи мне, жизнь,
Я не успела насладиться нежностью твоей
С каждым мигом боль сильней.
Прочитать мы не смогли историю любви.
Остановись…
На краю у бездны моя жизнь
Всего лишь шаг и я уже лечу куда то вниз,
Я прошу тебя — вернись
Мне нужна любовь твоя, не отпускай меня.
Знаешь, мне очень трудно
Перевернуть последний лист,
Зная, что там он будет просто пустым
Он чист как первый зимний снег.
И стрелок быстрый бег застынет на часах,
Я не могу поверить, что нельзя
Всё изменить, исправить, переписать опять с нуля.
Я не могу поставить точку на этом месте
И любовь моя, почти история
О том, что не сбылось,
Не получилось, не срослось…
Припев:
Остановись…
Для чего тогда, скажи мне, жизнь,
Я не успела насладиться нежностью твоей
С каждым мигом боль сильней.
Прочитать мы не смогли историю любви.
Остановись…
На краю у бездны моя жизнь
Всего лишь шаг и я уже лечу куда то вниз,
Я прошу тебя — вернись
Мне нужна любовь твоя, не отпускай меня.
Останься, останься…
Останься, останься…

Остановись (traduzione)

Resta, resta...
Resta, resta...
Sfogliando le pagine
Lettura di frammenti di frasi
Forse è tutto un sogno
Forse questa non è una storia scritta
Ora non riesco a capire la sua trama
E non ha più senso in queste righe.
Non c'è desiderio senza di te
Niente più gioia e lacrime
Tutto quello che ci è successo
O per scherzo o seriamente.
Ma ogni volta
Diamanti dagli occhi
Il mio amore scivola
Tesoro, ti chiedo...
Coro:
Fermare...
Perché allora, dimmi, vita,
Non ho avuto il tempo di godermi la tua tenerezza
Con ogni momento il dolore è più forte.
Non siamo riusciti a leggere la storia d'amore.
Fermare...
Sull'orlo dell'abisso la mia vita
Solo un passo e sto già volando da qualche parte verso il basso,
Ti chiedo: torna
Ho bisogno del tuo amore, non lasciarmi andare
Sai che è molto difficile per me
Gira l'ultima foglia
Sapendo che lì sarà solo vuoto
È puro come la prima neve invernale.
E la corsa veloce del tiratore si bloccherà sul tempo,
Non posso credere che sia impossibile
Cambia tutto, aggiustalo, riscrivilo di nuovo da zero.
Non posso mettere fine a questo posto
E amore mio, quasi storia
Su ciò che non si è avverato
Non ha funzionato, non è cresciuto insieme ...
Coro:
Fermare...
Perché allora, dimmi, vita,
Non ho avuto il tempo di godermi la tua tenerezza
Con ogni momento il dolore è più forte.
Non siamo riusciti a leggere la storia d'amore.
Fermare...
Sull'orlo dell'abisso la mia vita
Solo un passo e sto già volando da qualche parte verso il basso,
Ti chiedo: torna
Ho bisogno del tuo amore, non lasciarmi andare
Resta, resta...
Resta, resta...