Traduzione del testo della canzone Зачем топтать мою любовь - Настя Задорожная

Зачем топтать мою любовь (originale)

Странно, когда ты сходишь с ума,
У меня появляется чувство вины,
Я тебя понимаю, ведь мне иногда
Тоже снятся страшные сны.
Снится, что мне не дожить до весны,
Снится, что вовсе весна умерла.
Страх во мне оставляет следы,
Я думала, что страх — это просто слова.
Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошла с ума, так надо!
Нам наверное лучше вернуться домой,
И лучше не видеться несколько дней.
Уходил с одной, возвращаюсь с другой,
Мне нужно расстаться с тобою скорей.
Мне нужно избавиться, чтобы стать ближе,
Чтоб не взрывалась моя голова.
Мне нужно понять, что я ненавижу,
Я думал что ненависть — просто слова.
Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошла с ума, так надо!
Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошла с ума, так надо!
Зачем топтать мою любовь?
Её и так почти не стало.
Я разбиваю руки в кровь,
Я не сошла с ума, так надо!

Зачем топтать мою любовь (traduzione)

È strano quando impazzisci
Ho un senso di colpa
Ti capisco, perché a volte io
Anch'io faccio sogni terribili.
Sogno che non vivrò fino alla primavera,
Sogno che la primavera sia completamente morta.
La paura lascia tracce in me
Pensavo che la paura fosse solo parole.
Perché calpestare il mio amore?
Comunque era quasi andata via.
Mi spezzo le mani nel sangue
Non sono impazzito, è vero!
Probabilmente dovremmo andare a casa
Ed è meglio non vederci per qualche giorno.
Sono partito con uno, torno con un altro,
Ho bisogno di lasciarti presto.
Devo liberarmi per avvicinarmi
Per evitare che la mia testa esploda.
Ho bisogno di capire cosa odio
Pensavo che l'odio fosse solo parole.
Perché calpestare il mio amore?
Comunque era quasi andata via.
Mi spezzo le mani nel sangue
Non sono impazzito, è vero!
Perché calpestare il mio amore?
Comunque era quasi andata via.
Mi spezzo le mani nel sangue
Non sono impazzito, è vero!
Perché calpestare il mio amore?
Comunque era quasi andata via.
Mi spezzo le mani nel sangue
Non sono impazzito, è vero!